Traduction de «international intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international intervention
intervention internationale

White Helmets: New Forms of International Intervention
Le concept des casques blancs : A-t-on besoin d'une nouvelle force d'intervention internationale?

carry out preventive and therapeutic interventions relevant to internal medicine | perform preventive internal medicine interventions | carry out preventative internal medicine interventions | carry out preventative interventions in internal medicine
effectuer des interventions préventives en médecine interne

International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | INTERVENTION [Abbr.]
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | INTERVENTION [Abbr.]

International Commission on Intervention and State Sovereignty
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

International Commission on Intervention and State Sovereignty | ICISS [Abbr.]
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États | CIISE [Abbr.]

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-The Commission and the High Representative will work to enhance the exchange of cross-sectoral maritime surveillance information between Member States, involving also EMSA, and inter alia supporting the implementation of its common information sharing environment (CISE), and with non EU countries, thus facilitating international intervention.
-La Commission et la haute représentante travailleront au renforcement de l’échange d’informations intersectorielles relatives à la surveillance maritime entre les États membres, en faisant participer également l’AESM, et en soutenant entre autres la mise en œuvre de son environnement commun de partage de l’information (CISE), et avec des pays non-membres de l’Union, pour faciliter ainsi l’intervention internationale.

I want to suggest that the challenge for the future is therefore to find a framework in international law which provides for international intervention in the affairs of sovereign states, if those states persist in violating basic human rights, while at the same time ensuring that international law does not permit alleged violations of human rights to become an excuse for one group of states to attack the sovereignty of another.
Le défi de l'avenir sera donc de trouver, en droit international, un cadre qui permettra une intervention internationale dans les affaires d'États souverains, si ces États persistent à violer les droits fondamentaux de la personne, tout en veillant à ce qu'un groupe d'États ne puisse pas utiliser des allégations de violations des droits de la personne comme prétexte pour attaquer la souveraineté d'un autre État.

I know you have argued in your writing in the past that international interventions on human rights grounds are going to be an increasing role for the international community, but do you feel that Canada's military capabilities are limiting our ability to pick and choose those fights?
Je sais que dans les articles que vous avez écrits par le passé vous avez soutenu que les interventions dans divers pays en vue de défendre la cause des droits de la personne vont être de plus en plus importantes pour la communauté internationale. À votre avis, la capacité militaire du Canada ne limite-t-elle pas notre aptitude à décider des cas où nous souhaitons intervenir?

But in the international community itself, I have spoken to my counterparts around the world, and I can tell you that I'm not the only Minister of the Environment who's feeling frustration about the huge array of international interventions that are made all the time on behalf of the Government of Canada without explicit input from ministers of the environment.
Je sais aussi que mes homologues de la communauté internationale sont nombreux à s'insurger contre la pléthore d'interventions internationales faites au nom du gouvernement du Canada, sans que l'on consulte les ministres de l'Environnement.

2. Interventions under this Article may be conducted either as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.
2. Les interventions menées en vertu du présent article peuvent être réalisées au titre d'une intervention de secours autonome ou d'une contribution à une intervention pilotée par une organisation internationale.

The United Nations then came into the picture. At the 2001 Bonn conference and the 2002 Tokyo conference, the international community set the objective of focussing international intervention on reconstruction of the country.
Les Nations Unies sont alors entrées en jeu. À la Conférence de Bonn en 2001 et à celle de Tokyo en 2002, la communauté internationale s'est donné comme objectif de centrer l'intervention internationale sur la reconstruction du pays.

First of all, I present the fourth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development in relation to its study on Canada's role in complex international interventions that involve multiple foreign policy instruments, focusing on Canada's efforts in Haiti.
Permettez-moi d'abord de présenter le quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, qui fait suite à son étude sur le rôle du Canada lors d’interventions internationales complexes et, en particulier, sur les efforts déployés par le Canada en Haïti.

This common organisation of the market provides for intervention on the internal market, including the fixing of an intervention price, and certain support measures for European products when they are traded on international markets.
L'OCM du riz prévoit des interventions dans le marché intérieur, y compris la fixation d'un prix d'intervention, ainsi que certaines mesures de soutien aux produits européens lorsqu'ils sont échangés sur les marchés internationaux.

Such interventions may either be conducted as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.
Ces interventions peuvent, soit être menées en tant qu'interventions de secours autonomes, soit contribuer à une opération conduite par une organisation internationale.

(13) Assistance interventions would either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation, for which case the Community should develop its relations with the relevant global and regional international organisations.
(13) Les interventions de secours seraient soit menées de manière autonome, soit contribueraient à une opération conduite par une organisation internationale, auquel cas la Communauté devrait renforcer ses relations avec les organisations internationales mondiales et régionales concernées.