Traduction de «international gatherings ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Gathering of the Irish, Inc.
International Gathering of the Irish, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should be reflected in major international gatherings ahead, particularly UNCTAD XIII in Doha in April 2012 and the Rio+20 Conference for sustainable development in June 2012, which should give new direction in progressing towards a green economy.
Elle devra être prise en compte lors des importantes rencontres internationales à venir, notamment la CNUCED XIII qui aura lieu à Doha en avril 2012 et la conférence de Rio+20 pour le développement durable qui se tiendra en juin 2012, qui devraient donner une nouvelle direction dans la marche vers une économie verte.

I gather this is an internal EDC number of what they think the business loss may be if they were to go ahead with the total environmental framework package they're looking at.
Je suppose que c'est un chiffre interne de la SEE qui représente ce qui, à leur avis, serait perdu en transactions s'ils devaient adopter le cadre environnemental global qu'ils examinent.

Gathering international experts in the field, the conference aimed to mark this anniversary by looking back over past achievements and reflected on the best ways to handle the challenges that lie ahead.
Cette conférence, qui s’est tenue le 13 novembre dernier à Parme, en Italie, a rassemblé des experts internationaux du domaine afin de marquer cet anniversaire par une rétrospective des résultats engrangés et une réflexion sur la meilleure réponse à apporter aux défis à venir.

Mr. Speaker, experts are telling us, as they get together to talk about these things, that there is no clear evidence of an imminent commercial fishery in the international waters of the central Arctic, but that does not mean we are not moving ahead with gathering information.
Monsieur le Président, les experts nous disent, quand ils se rassemblent pour parler de ces choses, qu'il n'existe pas de donnée probante voulant que la pêche commerciale s'apprête à s'installer dans les eaux internationales au centre de l'Arctique.

This appeal was sadly not heard by the most diehard supporters of the two candidates who were well ahead in the first round and, shortly before the provisional results were announced, on Sunday 20 August, they began to confront each other in the very heart of the capital, before reaching the stage, late in the afternoon on the Monday, of fighting with heavy weapons around the residence of the senior vice-president, in which the members of the international transitional aid committee, chaired by the United Nations Special Representative of the Secretary-General, Bill Swing, were gathered.
Cet appel n’a malheureusement pas été entendu par les partisans les plus fous furieux de l’un et de l’autre candidat largement en tête du premier tour et, peu avant l’annonce des résultats provisoires, le dimanche 20 août, ils ont commencé à s’affronter au cœur même de la capitale, pour en arriver, le lundi en fin d’après-midi, à des combats à l’arme lourde autour de la résidence du premier vice-président, où se trouvaient rassemblés les membres du comité international d’aide à la transition, sous la présidence du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, Bill Swing.

The Commission welcomes the Danish emissions trading scheme, which is the first of its kind in the European Union, since it is important for the EU to gather experience ahead of the International Emissions Trading to be introduced under the Kyoto Protocol in 2008.
La Commission approuve le régime danois de permis d'émission négociables, qui est le premier de ce type dans l'Union européenne, car il est souhaitable que l'UE accumule de l'expérience avant la mise en œuvre du négoce international des droits d'émission qui sera instauré par le Protocole de Kyoto en 2008.