Vertaling van "international francophonie because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

Minister of International Development and La Francophonie [ Minister of International Development and Minister for La Francophonie ]
ministre du Développement international et de la Francophonie [ ministre du Développement international et ministre de la Francophonie ]

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

International Relations/Francophonie/Summits & Development
Relations internationales/Francophonie/Sommets et Développement

International Organisation of La Francophonie [ IOF ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also a window onto the international Francophonie, because of all the reports from journalists posted abroad and shows like Une heure sur terre, which I imagine must have disappeared because of the cuts.
C'est aussi une ouverture à l'autre dans la Francophonie mondiale, grâce à tous les reportages, les journalistes qui sont en poste à l'étranger et les émissions comme Une heure sur terre, qui doit avoir disparu à cause des compressions, j'imagine.

The year 1999 could also be described as the year of La Francophonie because we will welcome the members of the international French-speaking community to Moncton, New Brunswick, for the Francophone Summit.
L'année 1999 pourra aussi être qualifiée d'année de la Francophonie puisque nous accueillerons la Francophonie internationale à Moncton, au Nouveau-Brunswick, pour le Sommet de la Francophonie.

Mr. Diouf, from the International Organization of the Francophonie, asked me to be the observer, the Grand Témoin de la Francophonie, at the Turin Games in 2006, because in his view — a view shared by all member countries of the International Organization of the Francophonie — French as an international language is losing ground and the Olympic movement, in that regard, is very important and crucial.
M. Diouf, de l'Organisation internationale de la Francophonie, m'avait demandé de tenir ce rôle de Grand Témoin de la Francophonie à Turin en 2006 parce qu'il estimait — et l'ensemble de l'Organisation de la Francophonie estime — que les choses ne vont pas bien pour le français comme langue internationale et que le dossier des olympiques, à cet égard, est très important et crucial.

It was Canada that decided to say that that entire debate about La Francophonie should be taken to the international level because it concerned all countries and because it was fundamentally important that it not be a solely Francophone debate, but a global debate.
C'est le Canada qui a décidé de dire que tout ce débat qui se passait au niveau de la Francophonie devait être lancé au niveau international parce qu'il concernait tous les pays et qu'il était capital que ce ne soit pas un débat uniquement francophone, mais un débat global.

Do not forget that New Brunswick received the status of participating government within the international Francophonie in no small measure because of the Canadian government's initiative.
Il ne faut pas oublier que si le gouvernement du Nouveau-Brunswick a obtenu le statut de gouvernement participant au sein de la Francophonie internationale, cela a été beaucoup à l'initiative du gouvernement canadien.