Vertaling van "international forums here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Forum on Forests | International Forum on Forests | IFF [Abbr.]
Forum Intergouvernemental sur les Forêts | Forum International sur les Forêts | FIF [Abbr.]

International Forum on New Images
Forum international des nouvelles images

International Forum for Child Welfare
Forum international pour la protection de l'enfance

International Forum for Biophilosophy
International Forum for Biophilosophy

International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]
Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]

international forum | IF [Abbr.]
enceinte internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, they're the regulator here in Canada, but they also help during an international forum like the ITU, developing standards and providing input on different trade agreements, from expansion of the ITA to TPP to a whole host of different agreements.
Oui, il s'agit de l'organisme de réglementation au Canada, mais il offre son aide, pendant un forum international comme l'UIT, pour développer des normes et contribuer aux différents accords commerciaux, qu'il s'agisse d'étendre l'ATI au TPP ou d'un large éventail d'autres accords.

The only difference here is that these companies will be entitled to have their day in court in a multilateral and international forum.
La seule différence réside dans le fait que ces entreprises auront le droit de se faire entendre en audiences publiques au plan international et dans le cadre d'une tribune multilatérale.

Certainly it may have an effect here in Canada, but I think that Canada should be championing in an international forum some of the very same principles that are enshrined in the business principles that have been developed by consumer and business groups in Canada, which Industry Canada has aided and assisted in.
Certes, cela aura peut-être un effet ici au Canada, mais je crois que le Canada devrait faire valoir, sur les tribunes internationales, certains des principes nés des travaux des regroupements de consommateurs et des groupements d'affaires au Canada, auxquels Industrie Canada est venue en aide.

– the High Representative should, at the same time, have the role of conducting the CFSP (initiative and execution), especially in terms of representing the Union in contacts with third parties and in international forums; here, he should also take on the role currently held by the President-in-Office of the Foreign Affairs Council (in principle, the foreign minister of the Member State holding the presidency). He should also have a representative role with regard to external action as a whole or areas of that action other than the CFSP, but in such cases he will be under the authority of the Commission President and will be subject to the decisions of the Commission as a whole for those other aspects of external action.
– le Haut représentant doit avoir en même temps un rôle de conduite (initiative et exécution) de la PESC, notamment en représentant l'Union dans les contacts avec des tiers et la représentation dans les organisations internationales; ceci inclut d'assumer aussi le rôle actuellement exercé par le Président en exercice du Conseil "Affaires extérieures" (en principe le ministre des affaires étrangères de l'État membre assumant la Présidence); il a aussi un rôle de représentation au niveau de l'ensemble de l'action extérieure ou des secteurs de celle-ci autres que la PESC, mais il sera alors sous l'autorité du Président de la Commission et il sera soumis aux décisions du collège en ce qui concerne les autres aspects de l'action extérieure.

In addition to these efforts through the Global Fund and through bilateral action, the Commission is actively participating in international forums for dealing with poverty-related illnesses – I am thinking in particular here of the World Trade Organisation, of the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, of the G8, and of conferences like the one in Toronto as well.
Outre ces efforts exercés par le biais du Fonds mondial et de l’action bilatérale, la Commission participe de manière active à des forums internationaux traitant des maladies liées à la pauvreté - je pense notamment à l’Organisation mondiale du commerce, à la session spéciale de l’Assemblée générale des Nations unies sur le VIH/sida, au G8, ou encore à des conférences du type de celle de Toronto.

By way of establishing myself in this forum, Mr. Chairman, I was Canada's chief negotiator for the last round of multilateral trade negotiations in Geneva and prior to that served as deputy minister for international trade here in Ottawa.
Afin de justifier ma présence ici, monsieur le président, permettez-moi de dire que j'étais le négociateur en chef du Canada au cours de la dernière ronde de négociations commerciales multilatérales à Genève et qu'auparavant, j'étais sous-ministre pour le Commerce international ici à Ottawa.

We have also raised the issue of sensitive areas within this forum, as requested by some of the ladies and gentlemen here present, as well as the issue of prohibiting the carriage of heavy oils in any single-hull ship, not simply, as is currently the case, with regard to our ports and anchorage areas, but also with regard to any other international port.
Au sein de ce forum, nous avons soulevé la question des zones sensibles, comme l’ont réclamé certains d’entre vous, ainsi que la question de l’interdiction du transport du fioul lourd dans tout navire à simple coque, non seulement, comme c’est le cas actuellement, dans nos ports et nos zones d’ancrage, mais aussi dans tout autre port international.

Well then, here we must reiterate our commitment to acting in all international situations and forums but, in many cases, the only thing we can do is lead by example, since we have no weight with which to impose our decisions.
Eh bien, nous devons ici réitérer notre engagement à agir dans toutes les situations et dans tous les organismes internationaux. Cependant, il ne nous reste souvent rien d'autre qu'à donner l'exemple car nous n'avons pas le moyen d'imposer nos vues.

Mr. Alex Shepherd: What I'm addressing is not so much within the domestic economy—I think people here in British Columbia can understand how it's having a negative impact—but out in the international forum, where obviously all the action is.
M. Alex Shepherd: Je ne parle pas tellement de l'économie intérieure; à mon avis, les résidents de la Colombie-Britannique comprennent très bien que ces campagnes peuvent avoir des effets négatifs.