Vertaling van "international forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international forest regime
régime forestier international

International Forest Products Limited
International Forest Products Limited

International Forest Issues Working Group
Groupe de travail sur les enjeux forestiers internationaux

Federal-Provincial-Territorial ADM's Committee on International Forest Issues
Comité fédéral-provincial-territorial des SMA sur les questions forestières internationales

OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade
Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international

ICP Forests | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
PIC Forêts | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We really appreciate that we have today, from the Industrial, Wood and Allied Workers of Canada, Darrel Wong, president, and Darol Smith, executive board member; from International Forest Products Ltd., Ric Slaco, chief forester; and from Western Forest Products Ltd., Bill Dumont, chief forester. They have a presentation that I think is in the order of 10, 12, or 13 minutes.
Nous sommes donc très heureux d'accueillir aujourd'hui Darrel Wong, président et Darrel Smith, membre du conseil d'administration, Industrial Wood and Allied Workers of Canada; Ric Slaco, chef forestier, International Forest Products Limited; et Bill Dumont, chef forestier, Western Forest Products Ltd. Ils feront un exposé qui durera environ 10, 12 ou 13 minutes.

On your last point about an international forest accord or forest convention within a legally binding framework, yes indeed, Canada is the leading advocate in the world for that kind of international instrument.
En ce qui concerne votre dernière question au sujet d'une convention internationale sur la forêt dans un cadre juridique contraignant, je signale que le Canada est en fait le principal promoteur de ce genre d'instrument international.

- national forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
- l'utilisation des programmes forestiers nationaux en tant que cadre approprié pour la mise en œuvre des engagements internationaux relatifs aux forêts,

Key action 16 : Strengthen the EU profile in international forest-related processes
Action clé 16 : renforcer la position de l'UE dans les actions internationales liées aux forêts

3. Recognising that, since 1992, the international forest policy dialogue has been facilitated by the Intergovernmental Panel on Forests (IPF), the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) and, since the creation of the International Arrangement on Forests (IAF) in 2000, by the United Nations Forum on Forests (UNFF), which have made valuable contributions towards building consensus on a large number of elements of forest policy and SFM in particular, most notably through the IPF/IFF Proposals for Action and the inception of the Collaborative Partnership on Forests (CPF); also noting the contribution made to international forest policy by other forest related processes and agreements;
3. Reconnaissant que, depuis 1992, le dialogue sur une politique forestière internationale a été facilité par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF), le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et, depuis la création de l'arrangement international sur les forêts (AIF) en 2000, par le Forum des Nations unies sur les forêts (FNUF), qui tous ont apporté des contributions précieuses à l'instauration d'un consensus sur un grand nombre d'éléments de la politique forestière et la gestion durable des forêts en particulier, essentiellement grâce aux propositions d'action du GIF/FIF et à la création du Partenariat de collaboration sur les forêts; notant également la contribution apportée à la politique forestière internationale par d'autres processus et accords en la matière;

A common approach to NFPs has been developed in the context of the MCPFE, with the aim of establishing a social and political framework for SFM, based on participatory and transparent governance, and in line with international forest-related commitments.
Les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) ont permis de dégager une approche commune en matière de PFN, afin de bâtir un cadre social et politique pour la gestion durable des forêts qui se fonde sur une gouvernance participative et transparente et s’inscrive dans la continuité des engagements internationaux relatifs aux forêts.

Specifically, in your estimates you're saying the federal government and the provinces have allocated $3.4 million over five years to the international forestry partnerships program, to inform international forest product buyers that practices have changed in Canada and are now consistent with the concept of sustainable forest management.
Plus précisément, vous dites dans vos prévisions que le gouvernement fédéral et les provinces ont consacré 3,4 millions sur cinq ans au Programme international de partenariat en foresterie, afin d'informer les acheteurs internationaux de produits forestiers que les pratiques ont changé au Canada et qu'elles se concilient bien maintenant avec la gestion durable des forêts.

It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.
Elle met également l’accent sur l’application des engagements, des principes et des recommandations internationaux au travers de programmes forestiers à l’échelle nationale ou subnationale ou d’instruments équivalents, et d’une participation active à toutes les initiatives internationales ayant un lien avec les forêts. Elle insiste en outre sur la nécessité d’améliorer la coordination, la communication et la coopération dans tous les domaines politiques susceptibles de concerner le secteur forestier.

(17) The Commission and the Member States should cooperate with other international bodies in the field of forest monitoring at an international or pan-European level, and, in particular, the international cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests (hereinafter referred to as "ICP Forests"), in order to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development.
(17) La Commission et les États membres devraient coopérer avec d'autres organes internationaux actifs dans le domaine de la surveillance des forêts au niveau international ou paneuropéen, et notamment avec le programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (ci-après dénommé "PCI forêts"), de manière à promouvoir la conservation et la protection des forêts dans l'intérêt du développement durable.

Sustainable forest management requires a long-term commitment together with adequate arrangements for the global forest policy dialogue and for facilitating and promoting the implementation of all forest related agreements and programmes of the international forest regime, as well as co-operation at global, regional and national levels.
La gestion durable des forêts exige un engagement à long terme ainsi que des arrangements appropriés pour le dialogue politique mondial sur les forêts et pour faciliter et promouvoir la mise en œuvre de tous les accords et programmes concernant les forêts du régime forestier international ainsi que la coopération aux niveaux mondial, régional et national.