Traduction de «international football game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accidentally kicked during football game
frappé accidentellement pendant un match de football

football game
match de football

International Football Association
Association internationale de football

International Wheelchair Games
Jeux internationaux en fauteuils roulants

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Fédération Internationale de Football Association | International Federation of Association Football | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

International Federation of Professional Footballers’ Associations | FIFPro [Abbr.]
Fédération internationale des footballeurs professionnels | FIFPro [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council adopted this decision in 2002, establishing a national information point on football, which functions as a point of contact for the exchange of police information in relation to international football games.
Le Conseil a adopté en 2002 la décision créant un point national d’information «football» devant servir de point de contact pour l’échange des informations policières relatives aux rencontres internationales de football.

The organisers of a national or international football game should do everything in their powers to ensure public order and safety in and around the stadium, before, during and after the game, so that the police can be deployed as economically as possible.
Les organisateurs d’un match de football national ou international devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer l’ordre public et la sécurité à l’intérieur et aux alentours du stade avant, pendant et après le match, afin de ne mobiliser que le nombre nécessaire de policiers.

All the sufficient and necessary measures taken by the organisers of national or international football games should contribute to avoiding disturbances of the peace.
Toutes les mesures suffisantes et nécessaires prises par les organisateurs de matches de football nationaux ou internationaux devraient contribuer à éviter les troubles de l’ordre public.

An efficient policy as regards the organisation of national or international football games should be the result of an overall approach between all the parties concerned.
Une gestion efficace des matches de football nationaux ou internationaux devrait être réalisée par une approche globale associant toutes les parties concernées.

The organiser of a national or international football game should take all the necessary precautionary measures in order to prevent damage to persons and goods, including all practical measures for the prevention of spectator misconduct.
L’organisateur d’un match de football national ou international devrait prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes et aux biens, y compris l’ensemble des mesures concrètes pour la prévention des débordements de spectateurs.

- The organisers of a national or international football game should do everything in their powers to ensure public order and safety in and around the stadium, before, during and after the game, so that the police can be deployed as economically as possible.
- Les organisateurs d'un match de football national ou international devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir l'ordre et la sécurité publics, tant à l'intérieur qu'aux alentours du stade, et cela avant, pendant et après le match, afin de ne mobiliser que le nombre nécessaire de policiers.

30. Asks the Council to strengthen the coordination of preventive measures and sanctions concerning hooligans, also in relation to national games; calls in this respect on the Council to implement its Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension and if necessary to approve additional measures following recent violent incidents in and outside football stadiums;
30. demande au Conseil de renforcer la coordination des mesures préventives et les sanctions concernant les hooligans, également dans le cadre de rencontres nationales; demande à cet égard au Conseil de mettre eu œuvre sa décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale et, si nécessaire, d'approuver des mesures supplémentaires à l'issue d'incidents violents récents survenus à l'intérieur et à l'extérieur des stades de football;

We have a long footballing pedigree and indeed the first international football match ever played was the game between Scotland and England in 1872.
Nous avons une long passé footballistique ; le premier match international jamais disputé opposait l'Écosse à l'Angleterre en 1872.