Vertaling van "international food prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food price
prix alimentaire

FAO food price index | FFPI [Abbr.]
Indice FAO des prix des aliments

Agriculture Canada Retail Food Price Report
Rapport d'Agriculture Canada sur les prix de détail des aliments

consumer food price index
indice des prix à la consommation pour les aliments

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

consumer food price
prix à la consommation des produits alimentaires

inflation,food prices
inflation, prix alimentaires

Federal Commission for International Food Safety [ FCIFS ]
Commission fédérale pour la sécurité alimentaire internationale [ CFSAI ]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | International Seed Treaty [ ITPGRFA ]
Traité international du 3 novembre 2001 sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Traité sur les semences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexible funding through the EU's EUR 1 billion Food Facility, AFSI and V-FLEX - The food price crisis of 2007/08 led to a response of unprecedented scale from the international community.
Un financement flexible de l'UE au titre de la facilité alimentaire, d'AFSI et de V-FLEX d'un montant de 1 000 000 000 EUR - la crise des prix des denrées alimentaires en 2007/08 a conduit à une réponse d'une ampleur sans précédent de la communauté internationale.

The EU will continue working on strengthening nutritional standards, food security governance and reducing food price volatility at international level.
L'UE continuera d'œuvrer au renforcement des normes nutritionnelles, à la gestion de la sécurité alimentaire et à la réduction de la volatilité des prix des denrées alimentaires au niveau international.

In recent years, the international community has had to confront a succession of issues of global concern, from terrorism to climate change, from international financial market volatility to increasing oil and food prices, etc.
Au cours de ces dernières années, la communauté internationale a été confrontée à un ensemble de questions d'intérêt planétaire, allant du terrorisme aux modifications du climat, en passant par la volatilité du marché financier international à l'accroissement des prix du pétrole et des aliments.

They stressed the need to strengthen global governance mechanisms such as the Committee on World Food Security and the Agricultural Market Information System (AMIS), and noted that increased market transparency and coordination were helping avoid spikes in international food prices.
Ils ont souligné la nécessité de renforcer les mécanismes de gouvernance mondiale tels que le Comité de la sécurité alimentaire mondiale et le système d'information sur les marchés agricoles (AMIS). Ils ont par ailleurs noté qu'une transparence et une coordination accrues des marchés internationaux aidaient à éviter la flambée des prix des denrées alimentaires.

—the development of internal market monitoring tools, such as the food price monitoring tool and related indicators.
—le développement d’outils de suivi du marché intérieur, comme l’instrument de surveillance des prix des denrées alimentaires et les indicateurs connexes,

the development of internal market monitoring tools, such as the food price monitoring tool and related indicators.
le développement d’outils de suivi du marché intérieur, comme l’instrument de surveillance des prix des denrées alimentaires et les indicateurs connexes,

Concerning food aid, I think planning food in advance has to be avoided, because in cases of good production internally that can negatively affect food prices and farmers' incomes.
En ce qui concerne l'aide alimentaire, je pense qu'il faut éviter de la planifier par avance, car, lorsque les récoltes locales sont bonnes, elle pourrait peser sur les prix agricoles et les revenus des cultivateurs.

On the other side you have the IMF, the International Food Policy Research Institute which is supported by the Consultative Group on International Agricultural Research affiliated with the World Bank and the World Bank saying that the impact of biofuels on food prices is 30 per cent and up to 65 per cent under some conditions.
De l'autre côté, vous avez le FMI, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires qui est appuyé par le Consultative Group on International Agricultural Research affilié à la Banque mondiale, et la Banque mondiale, qui disent que dans certaines conditions, les biocarburants peuvent contribuer à une augmentation de 30 à 65 p. 100 des prix des aliments.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have the support of our farmers across Canada in addressing the unfortunate circumstances they are in due to a number of issues, whether it be the weather, international market prices, or an unfair and unlevel playing field as far as subsidies are concerned.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons l'appui de nos agriculteurs dans tout le pays pour ce qui est de faire face à la situation regrettable dans laquelle ils sont placés à cause d'un certain nombre de problèmes, que ce soit les conditions climatiques, les prix internationaux sur le marché ou les règles du jeu inégales sur le marché à la suite du versement de subventions par certains pays.

The International Food Policy Research Institute has named the outsized support for biofuels in the U.S. and the European Union, and we will add Canada if this bill passes, that acts as a tax on food because it raises the price we pay for it.
L'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires a mentionné le soutien exagéré pour les biocarburants offerts par les États-Unis et l'Union européenne, et il ajoutera le nom du Canada si le projet de loi est adopté, une loi qui agit comme une taxe sur les aliments parce qu'elle contribue à l'augmentation des prix que nous payons pour les aliments.