Vertaling van "international financial institutions and the private sector together around concrete projects " (Engels → Frans) :

It needs to work more as a catalyst bringing States, International Financial Institutions and the private sector together around concrete projects generating the jobs, innovation and growth that are so badly needed in the region.
Elle doit davantage servir de catalyseur en réunissant les États, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets concrets créateurs d'emplois, d'innovation et de croissance, autant d'éléments dont la région a si cruellement besoin.

The UfM Secretariat must operate as a catalyst to bring states, the EIB, International Financial Institutions and the private sector together around concrete economic projects of strategic importance and generating jobs, innovation and growth throughout the region.
Le secrétariat de l'UPM doit jouer un rôle catalyseur pour fédérer les États, la BEI, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets économiques concrets, d'importance stratégique, qui seront sources d'emplois, d'innovation et de croissance dans toute la région.

The Council reiterates its support to the UfM Secretariat that should operate as a catalyst to bring states, the EIB, International Financial Institutions and the private sector together around concrete projects of strategic importance and support job generation, innovation and growth throughout the region.
Le Conseil réaffirme son soutien au secrétariat de l'UpM, qui devrait jouer un rôle catalyseur pour fédérer les États, la BEI, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets concrets d'importance stratégique, et encourager la création d'emplois, l'innovation et la croissance dans toute la région.

In its Communication of 19 October 2010 entitled "EU Budget Review", the Commission emphasised that the norm for projects with long-term commercial potential should be the use of Union funds in partnership with the financial and banking sectors, particularly the European Investment Bank and Member States' public financial institutions, but also with other international financial institutions and the private financial sector, including at national and regional level.
Dans sa communication du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'UE", la Commission a révélé que, pour les projets présentant un potentiel commercial à long terme, il conviendrait d'avoir recours aux fonds de l'Union dans le cadre de partenariats avec les secteurs privé et bancaire, notamment la Banque européenne d'investissement (BEI) et les établissements financiers publics des États membres, mais aussi avec d'autres institutions financières internationales et le secteur financier privé, y compris aux niveaux national et régional.

Serbia set up a National Investment Committee, bringing together national authorities, donors and international financial institutions (IFIs) to coordinate Serbian investment policy in key sectors of the single project pipeline (energy, transport, environment and business-related infrastructure), which sets an example in the region.
La Serbie a créé un comité national d’investissement, qui réunit les autorités nationales, les donateurs et les institutions financières internationales (IFI) et est chargé de coordonner la politique serbe d’investissement dans les secteurs clés du réservoir de projets unique (énergie, transports, environnement et infrastructures économiques).

established in 1991 in response to major changes in the political and economic climate in central and eastern Europe, the ERBD is an international financial institution that supports projects from central Europe to central Asia by investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market, with a view to fostering transition towards open and democratic market economies.
Créée en 1991 en réaction à des changements majeurs de l'environnement politique et économique en Europe centrale et orientale, la BERD est une institution financière internationale qui soutient des projets d'Europe centrale jusqu’en Asie centrale en investissant principalement dans les clients du secteur privé dont les besoins ne peuvent être pleinement couverts par le marché, en vue de favoriser la transition vers des économies de marché ouvertes et démocratiques.

provide funding for a wide variety of public-private partnerships, or other urban development projects that are capable of repaying in the long-term the resources invested in it, in total or in part; avail themselves of a more simple and more flexible management of funds for urban development; achieve greater leverage from scarce grant resources for urban development, by attracting contributions from international financial institutions, banks, the private sector, etc.
de financer un large éventail de partenariats public-privé ou d’autres projets de développement urbain susceptibles, à long terme, de rembourser pour tout ou partie les ressources investies; de tirer parti d'une gestion plus simple et plus flexible des fonds de développement urbain; de renforcer l'effet de levier des subventions limitées consacrées au développement urbain en attirant des contributions d’institutions financières internationales, de banques, d'entreprises, etc.

This enhanced involvement of the international financial institutions and the European financial sector will contribute additional financial and technical expertise, energy and human resources for more and better projects, more and better investments in undertakings, as well in public private partnerships and projects for sustainable urban development.
Cette participation renforcée des institutions financières internationales et du secteur financier européen apportera un regain d’aide financière et d’expertise technique, d’énergie et de ressources humaines pour la réalisation d’un plus grand nombre de projets de meilleure qualité, un volume plus important d’investissements plus rentables dans des entreprises, mais aussi dans des partenariats et des projets publics et privés en vue d’un développement urbain durable.

The current structure of the Energy Dialogue is ensuring the close involvement of the EU Member States, the European energy industry and the International Financial Institutions. Four thematic working groups are bringing together more than 100 European and Russian experts from the private sector and from the administrations to discuss investments, infrastructures, trade and energy efficiency issues and to prepare further proposals for the Energy Dialogue.
Quatre groupes de travail thématiques rassemblent plus de cent experts européens et russes des secteurs privé et public pour examiner les questions d’investissement, d’infrastructure, de commerce et d’efficacité énergétique, et pour préparer d’autres propositions pour le dialogue sur l’énergie.

The Communication proposes establishment of a Pan-European Network Partnership, to bring together all those with a role to play in developing the Network : the Union, Member States, the other countries concerned, the international financial institutions and the private sector.
La communication propose de créer un partenariat paneuropéen pour rassembler toutes les parties concernées par la mise en place du réseau : l'Union européenne, les États membres, les autres pays concernés, les institutions financières internationales et le secteur privé.