Vertaling van "international expert professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-house expert | internal expert
expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration

International Expert Consultation Meeting on Telehealth and Telemedicine
Réunion consultative internationale des experts en télésanté et télémédecine

International Expert Meeting on Land-based Sources of Marine Pollution
Réunion d'experts internationaux sur la pollution marine d'origine tellurique

International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region
Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Committee of Experts on the Publication of Digests | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law
Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public

International Association of University Professors and Lecturers | IAUPL [Abbr.]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités | IAUPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had testimony from Professor Derevensky from McGill who is an international expert on this.
J'ai entendu le témoignage de M. Derevensky, professeur à l'Université McGill et expert international en la matière.

In the open letter that I tabled with my remarks, put together by 25 legal experts, mostly international law professors, they feel that the way you can interpret Article 21 and Article 1 is that you can take part in joint operations with, let us say, the United States, but still fully respect all the provisions of the treaty, and you do not need clause 11.
Dans la lettre ouverte que j'ai déposée avec mes observations, qui a été rédigée par 25 juristes, principalement des professeurs en droit international, les signataires sont d'avis qu'on peut interpréter l'article 21 et l'article 1 comme disant qu'il est possible de prendre part à une opération conjointe, disons, avec les États-Unis, tout en respectant pleinement toutes les dispositions du traité, et que l'article 11 est inutile.

These experts include one of the world's leading experts, Professor Frederick Abbott, who co-authored the leading international text on this subject and was actively engaged in negotiating the decision by the WTO general council in 2003.
On trouve parmi ces experts l'un des plus renommés, le professeur Frederick Abbott, coauteur du principal texte international sur le sujet, qui a pris activement part aux négociations ayant conduit à la décision du conseil général de l'OMC, en 2003.

That includes the American Sentencing Commission and the Canadian Sentencing Commission, the American Bar Association and the Canadian Bar Association, the early comprehensive study by the Royal Commission for the Revision of the Criminal Code in 1952 and the more recent studies by the Law Commission of Canada; and includes comprehensive studies by the international expert, Professor Julian Roberts of Oxford University, the exhaustive comparative study by Professor Thomas Gabor, University of Ottawa and Nicole Crutcher, Carleton University, as well as the 1999 research report to the then Solicitor General of Canada, which after surveying 50 studies involving 300,000 offenders, concluded that longer incarcerations were not associated with reduced recidivism.
Ce sont notamment les conclusions auxquelles sont arrivées les commissions américaine et canadienne sur la détermination de la peine, les associations du barreau américain et du barreau canadien, la Commission royale d'enquête sur les révisions du code criminel, dont les travaux exhaustifs ont eu lieu en 1952 ainsi que la Commission du droit du Canada, dont les études sont plus récentes. Les travaux permettant de tirer ces conclusions comprennent les études approfondies réalisées par le professeur Julian Roberts, de l'Université Oxford, un expert de renommée internationale, l'étude comparative exhaustive réalisée par le professeur Thomas Gabor, de l'Université d'Ottawa, et Mme Nicole Crutcher, de l'Université Carleton, ainsi que le rapport de recherche remis au solliciteur général du Canada en 1999.

In order to take into account all new elements and thus to eliminate any possible sources of uncertainty, EFSA conducted a new review asking Member States to provide any relevant analysis or comments, set up a specific task force of internal and external statistical experts and held a meeting with the author of the statistical review. In the Commission’s view, the procedures set up by EFSA to evaluate the review of Professor Séralini’s report represent a sufficient guarantee of independence and expertise.
Afin de prendre en considération tous les nouveaux éléments et d’éliminer ainsi toute source éventuelle d’incertitude, l’EFSA a procédé à un nouvel examen en demandant aux États membres de fournir toute analyse ou observation pertinente, puis elle a constitué un groupe d’étude spécial composé d’experts en statistiques, internes et externes, et enfin elle a organisé une réunion avec l’auteur de l’étude statistique. Aux yeux de la Commission, les procédures fixées par l’EFSA pour évaluer le rapport du professeur Séralini représentent une garantie suffisante d’indépendance et d’expertise.

In their reply the Greek authorities submitted a number of reports drawn up by independent experts that have been used to (a) calculate and certify the overall cost of the VRS (KPMG has audited OTE’s 2005 financial results and certified the total cost of the VRS), (b) calculate the cost of permanency and the cost of higher salaries for OTE’s employees by using the appropriate benchmark in Greece (CRA International and the Hay Group undertook the relevant studies), and (c) describe the labour regulatory framework in Greece applicable to private undertakings in general and to OTE in particular (study by Mr Levantis, professor of labour law at the University of Athens).
Les autorités grecques ont inclus dans leur réponse des rapports établis par des experts indépendants et utilisés a) pour le calcul et la certification du coût total du RPV (KPMG avait vérifié les résultats économiques de l’OTE pour 2005 et certifié le coût total du RPV), b) pour le calcul du coût du statut permanent et des salaires plus élevés des salariés de l’OTE par utilisation d’un point de référence approprié en Grèce, à savoir les études réalisées par CRA International et Hay Group, et c) pour la description du cadre réglementaire du travail applicable en Grèce aux entreprises privées en général et à l’OTE en particulier (étude réalisée par M. Levantis, professeur de droit du travail à l’Université d’Athènes).

And I will go further; it takes the form of experts, of professors of international private law, who are the people who have been negotiating the international treaties which, at the end of the day, deal with this specific question.
Ce n’est pas tout, dans une formation d’experts, de professeurs de droit privé international, qui sont ceux qui ont négocié ces traités internationaux qui, en fin de compte, traitent de ce domaine spécifique.

Professor João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the Waterloo International Terminal (Waterloo Station) situated in London and designed by Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) as the winner for the Mies van der Rohe Pavilion Award for European Architecture 1994 on the basis of the recommendation of a jury of international experts in the field of architecture.
Le Professeur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé, sur base de l'avis d'un jury d'experts internationaux, à la désignation du "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)",situé à Londre et réalisé par Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) comme le projet lauréat pour le "Prix Pavillon Mies van der Rohe-1994".