Vertaling van "international experience provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Experience in Traffic Corridors | EIC [Abbr.] | team EIC [Abbr.]
expérience internationale des corridors de Circulation | EIC [Abbr.] | groupe EIC [Abbr.]

internal information provider
fournisseur d'information interne

Resolution on Action Required Internationally to Provide Effective Protection for Indigenous Peoples
Résolution sur les mesures internationales nécessaires à une protection effective des peuples indigènes

Audit and evaluation in environmental assessment and management: Canadian and international experience
Audit and evaluation in environmental assessment and management: Canadian and international experience

International Noble Gas Experiment | INGE [Abbr.]
expérience internationale relative aux gaz rares

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

stagiaire | intern | work experience trainee
stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study further indicated that a review of literature and international experience provided strong evidence that investment in highways can generate significant productivity growth and support economic development.
L'étude précise aussi qu'un examen de la documentation et de l'expérience internationale donne des preuves convaincantes voulant que l'investissement dans le réseau routier peut se traduire par une hausse marquée de la productivité et le soutien du développement économique.

on internationalisation ‘at home’ (integrating global elements into curriculum design and content and the teaching/learning process) and digital learning: capitalising on the international experience of HEI (higher education institution) staff in order to prepare international curricula that benefit both non-mobile and mobile students; offering students, researchers and staff the opportunity to develop their language skills, in particular by providing local language tuition to maximise the benefits of European linguistic diversity; promoting international collaboration through the use of ICTs and Open Education Resources;
en matière d'internationalisation «chez soi» (intégration de composantes de nature mondiale dans la configuration et le contenu des programmes de cours et dans le processus d'enseignement/apprentissage) et d'enseignement numérique, tirer parti de l'expérience et des compétences internationales du personnel des établissements d'enseignement supérieur afin d'élaborer des programmes et des cours internationaux dont bénéficient tant les élèves qui pratiquent la mobilité que ceux qui n'y ont pas recours; offrir aux élèves, aux chercheurs et aux enseignants la possibilité d'élargir leurs compétences linguistiques, en particulier en leur proposant des cours d'apprentissage de la langue locale et en maximisant les avantages de la diversité linguistique européenne; promouvoir la collaboration internationale au moyen des TIC et des ressources éducatives en libre accès;

The issue of the international experience comes back to my point that we've got to provide a way, through our foreign policy, to get young people jobs overseas, because you're right they can't get the jobs back here without international experience, and as I said before, it is so utterly affordable to do this.
La question de l'expérience à l'étranger me ramène à ce que je disais, à savoir que nous devons trouver un moyen dans notre politique étrangère de faire travailler nos jeunes à l'étranger parce que — vous avez raison — ils ne peuvent pas obtenir ces emplois-là chez nous sans expérience à l'étranger, et comme je l'ai dit auparavant, nous avons tout à fait les moyens financiers de faire cela.

The February 2004 Speech from the Throne promised the creation of the Canada Corps to help young Canadians participate in international assistance; provide to developing nations Canadian expertise and experience in justice, in federalism, in pluralistic democracy; and to bring the best of Canadian values and experience to the world (1850) The new Canada Corps was mobilized successfully and effectively for monitoring the elections in Ukraine last December, which we all remember with great pride.
Dans le discours du Trône de février 2004, on promettait la création de Solidarité Canada pour aider les jeunes Canadiens à participer à l'aide au développement; faire profiter les pays en développement de l'expertise et de l'expérience du Canada dans les domaines de la justice, du fédéralisme et de la démocratie pluraliste; et faire rayonner dans le monde les plus belles valeurs et expériences canadiennes (1850) Nous nous rappellons tous avec beaucoup de fierté de la mobilisation rapide du nouveau Corps canadien pour surveiller les élections qui ont eu lieu en Ukraine en décembre dernier.

The members of that body should provide a complementary mix of skills and experience, drawing, for example, on people from academia and those with national and/or international professional experience in the field of statistics.
Cet organe devrait comporter des membres possédant un éventail de compétences et d’expériences complémentaires, par exemple des personnes issues du monde universitaire et des personnes disposant d’une expérience professionnelle nationale et/ou internationale dans le domaine des statistiques.

The EU’s internal market is the main instrument for achieving a vibrant transport industry which brings growth and jobs. As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation and investment to bring better service at a lower cost. The same success can be achieved throughout the transport sector. The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality. This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting or simplifying them for all modes where necessary on the basis of observation and experience. The internal market framework needs to enable integration between modes in order to optimise the functioning of the transport network.
Le marché intérieur de l’UE est le principal instrument disponible pour créer un secteur des transports florissant, porteur de croissance et d’emploi. Comme en témoignent le secteur de l’aviation et d’autres secteurs tels que celui des télécommunications, le processus de libéralisation du marché intérieur stimule l’innovation et l’investissement pour fournir un meilleur service à un moindre coût. L’ensemble du secteur des transports peut obtenir le même succès. Le but est non seulement de créer un marché interne en termes juridiques, mais aussi de coopérer avec les usagers et les fournisseurs de services pour contribuer à en faire une réalité économique. Cela implique de faire appliquer les règles communes et de les compléter, les adapter ou les simplifier pour tous les modes si l’observation et l’expérience en démontrent la nécessité. Le cadre du marché intérieur doit permettre l’intégration entre modes afin d’optimiser le fonctionnement du réseau de transport.

Over the next two years, this new funding will provide $65 million for international experience through internships with over 4,000 expected participants, $40 million for new science and technology internships with over 3,700 expected participants, and $30 million for internships for First Nations and Inuit youth with about 11,800 expected participants.
Au cours des deux prochaines années, on consacrera 65 millions de dollars à des stages permettant d'acquérir une expérience à caractère international et pouvant accueillir plus de 4 000 participants; 40 millions de dollars à de nouveaux stages dans le secteur des sciences et de la technologie pouvant accueillir plus de 3 700 participants; et 30 millions de dollars à des stages destinés aux premières nations et aux Inuit pouvant accueillir environ 11 800 participants.

As has been shown by international experience, the overall cost of providing these services should drop as business principles take hold, and regulations are reduced to the minimum required for safe and efficient operations.
Comme l'expérience internationale l'a montré, ce qu'il en coûte globalement pour fournir ces services devrait diminuer à mesure que les principes commerciaux s'appliquent et que la réglementation est réduite au minimum nécessaire pour un fonctionnement sûr et efficace.

25. Experience provides a sufficiently large typology, concerning the specific ways of reconciling the requirements of general interest and those of competition and internal market [7].
25. L'expérience acquise en la matière fournit une typologie suffisamment large pour ce qui est des différents moyens de concilier l'intérêt général et le respect de la concurrence et du marché intérieur [7].

- engineer IV (fishing vessel) ('werktuigkundige IV visvaart'),- first mate IV (fishing vessel) ('stuurman IV visvaart'),- first mate/engineer VI ('stuurman werktuigkundige VI'),which represents training:- in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialized vocational training supplemented, where appropriate, by two-years' work experience in navigation,- in the Netherlands, involving a course varying in duration between thirteen and fifteen years, at least two years of which are provided in a specialized vocational school, supplemented by a 12-month period of work experience,and is recognized under the Torremolinos Convention (1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels).
- mécanicien IV d'un navire de pêche («werktuigkundige IV visvaart»),- chef de quart de pont IV d'un navire de pêche («stuurman IV visvaart»),- chef de quart de pont mécanicien VI («stuurman werktuigkundige VI»),qui représentent des formations:- en Allemagne, d'une durée totale pouvant varier entre quatorze et dix-huit ans, dont un cycle de formation professionnelle fondamentale de trois ans et une pratique de service de mer d'un an, suivi d'une formation professionnelle spécialisée de un à deux ans complétée, le cas échéant, par une pratique professionnelle de navigation de deux ans; - aux Pays-Bas, d'un cycle d'études qui varie entre treize et quinze ans, dont au moins deux ans sont dispensés dans une école professionnelle spécialisée, complété par une période de pratique professionnelle de douze mois,et qui sont reconnues dans le cadre de la convention de Torremolinos (convention internationale de 1977 sur la sécurité des navires de pêche).