Vertaling van "international envelope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine
utiliser une machine à fabriquer des enveloppes

adapt envelope cutting settings | adjust envelope cutting setting | adjust envelope cutting settings | adjusting envelope cutting settings
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

economy envelope [ internal use envelope ]
enveloppe remployable [ enveloppe à remployer | enveloppe réutilisable | enveloppe pour courrier interne ]

intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe des cercles Mohr

International Assistance Envelope Reserve
Réserve de l'enveloppe de l'aide internationale

Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]
courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]

danger envelope | warning area envelope | warning envelope
enveloppe de zone d'avertissement

envelope with a transparent panel | window envelope
enveloppe à panneau transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lloyd Axworthy: The way it works, we have a broad international envelope that all the departments—International Trade, Foreign Affairs, CIDA—work under, and we present our proposals for that envelope.
M. Lloyd Axworthy: Nous fonctionnons selon une enveloppe internationale globale en fonction de laquelle tous les ministères concernés—Commerce international, Affaires étrangères, ACDI, etc.—formulent leurs propositions.

There is the international envelope for cooperation, which embraces the service providers, including CIDA. We represent nearly 80 per cent of this envelope.
Il y a l'enveloppe internationale pour la coopération, où sont regroupés les dispensateurs de services, dont l'ACDI. Nous représentons à peu près 80 p. 100 de cette enveloppe.

Now, after my attempt to describe the new roles and functions we have to play, if members of Parliament on this committee wanted to strongly endorse in the next budget the Department of Foreign Affairs and International Trade, along with CIDA and others, and the international envelope were to receive funding appropriate to our activities, then I would be most grateful for any intervention of that kind, believe me.
Après avoir essayé de vous expliquer les nouveaux rôles et les nouvelles fonctions que nous devons remplir, soyez certain que j'apprécierais beaucoup toute intervention par les députés membres de ce comité qui viserait à appuyer le prochain budget du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de l'ACDI et des autres, et qui nous permettrait de disposer d'une enveloppe internationale en rapport avec nos activités.

That is what Canada is doing through our international envelope every year.
C'est ce que le Canada fait tous les ans par lebiais de son enveloppe internationale.

Additionally, there was a horizontal exercise across the Government of Canada having to do with the international envelope, so funding of different kinds going to international initiatives.
De plus, il y a eu un exercice horizontal pangouvernemental pour l'enveloppe internationale, ce qui comprend tous les types de financement pour les initiatives internationales.

The Internal Agreement defines the various financial envelopes of the 11th European Development Fund (EDF), the contribution key and contributions to the 11th EDF, sets up the EDF Committee and the Investment Facility Committee (‘the IF Committee’), and determines the voting weights and qualified majority rule within those Committees.
L'accord interne arrête les diverses enveloppes financières du 11e Fonds européen de développement (FED), les clés de contribution et les contributions au 11e FED, institue le comité du FED et le comité de la facilité d'investissement (ci-après dénommé «comité FI») et fixe la pondération des voix et la règle de la majorité qualifiée au sein de ces comités.

4. In addition to the financial envelope as indicated in paragraph 1, and in order to promote the international dimension of higher education, additional funding, as provided for in the different external instruments (Development Cooperation Instrument (DCI), the European Neighbourhood Instrument (ENI), the Partnership Instrument for cooperation with third countries (PI) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)), shall be allocated to actions in respect of learning mobility to or from partner countries, and to cooperation and policy dialogue with authorities, institutions and organisations from those countries.
4. En plus de l'enveloppe financière indiquée au paragraphe 1 et afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un financement supplémentaire, tel que prévu par les différents instruments externes (l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD), l'instrument européen de voisinage (IEV), l'instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers (IP) et l'instrument d'aide de préadhésion (IAP)) est affecté à des actions de mobilité à des fins d'éducation et de formation à destination ou en provenance de pays partenaires et à la coopération et au dialogue politique avec des autorités, des institutions et des organisations de ces pays.

2. The financial envelope for the implementation of Action 2 and related technical support measures referred to in Article 4(4) for the period specified in Article 1(2) is set in accordance with the rules, procedures and objectives laid down in Regulation (EC) No 1085/2006, Regulation (EC) No 1638/2006, Regulation (EC) No 1905/2006, Regulation (EC) No 1934/2006, the ACP-EC Partnership Agreement and the Internal ACP-EC Agreement.
2. L'enveloppe financière destinée à l'exécution de l'action 2 et aux mesures connexes de soutien technique visées à l'article 4, paragraphe 4, est fixée, pour la période spécifiée à l'article 1er, paragraphe 2, conformément aux règles, procédures et objectifs établis par les règlements (CE) no 1085/2006, (CE) no 1638/2006, (CE) no 1905/2006 et (CE) no 1934/2006, ainsi que par l'accord de partenariat ACP-CE et l'accord interne ACP-CE.

To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25 000 000 from the remaining balance of the conditional EUR 1 000 000 000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Pour contribuer à réduire la vulnérabilité des pays bénéficiaires ACP aux fluctuations des prix des produits de base, il est proposé de réserver un montant indicatif pouvant atteindre 25 millions EUR sur le reliquat de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros pour contribuer à la facilité de financement de la gestion des risques liés aux produits de base conformément à l’article 68, paragraphe 5, de l’accord de partenariat ACP-CE et de transférer l’entièreté du montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

1. EUR 185 million to the envelope for support for long-term development, referred to in Article 2(1)(a) of the Internal Agreement as well as paragraph 3(a) of the Financial Protocol, bringing this envelope to a total amount of EUR 9,444 billion;
1) 185 millions d'euros destinés à l'enveloppe réservée au soutien au développement à long terme, visé à l'article 2, paragraphe 1, point a), de l'accord interne, ainsi qu'au paragraphe 3, point a), du protocole financier, ce qui porte cette enveloppe à un montant total de 9,444 milliards d'euros;