Traduction de «international economic recession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recession [ economic recession ]
récession [ récession économique ]

contraction | economic recession | recession
récession | récession économique

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

Ad Hoc Working Group on the Question of a Declaration on International Economic Co-operation
Groupe de travail spécial pour la question d'une déclaration sur la coopération économique internationale

depression | economic recession | slump
dépression économique

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also emissions from the international aviation and shipping fell for a second year in row, mainly due to the impacts of the economic recession (7% for aviation and 10% for international shipping).
Par ailleurs, les émissions dues au transport aérien et au transport maritime international ont chuté pour la deuxième année consécutive, principalement en raison de l'effet de la récession économique (7 % pour le transport aérien et 10 % pour le transport maritime international).

B. whereas the US and Europe are currently still dealing with the worst effects of the worst international economic recession experienced since the Great Depression;
B. considérant que les États-Unis et l'Europe sont toujours aux prises avec les plus graves effets de la plus grave récession économique internationale qu'ils ont connue depuis la crise de 1929,

Furthermore, international economic stability and the very slow economic growth are threatening to plunge us into a new recession.
De plus, la stabilité économique sur la scène mondiale et la très lente croissance économique menacent de nous faire sombrer dans une nouvelle récession.

global economic recession,which has a direct effect in the form of the budgetary restraint measures applied to public budgets and difficulties in obtaining internal financing;
récession économique mondiale, avec des conséquences directes sous la forme des mesures de restriction budgétaire appliquées aux budgets publics et de difficultés d'obtention de financements internes;

· global economic recession,which has a direct effect in the form of the budgetary restraint measures applied to public budgets and difficulties in obtaining internal financing;
· récession économique mondiale, avec des conséquences directes sous la forme des mesures de restriction budgétaire appliquées aux budgets publics et de difficultés d'obtention de financements internes;

Canada's economy has led the way on the international stage during the global economic recession.
Près de 430 000 emplois ont été créés depuis juillet 2009. L'économie canadienne a occupé les premiers rangs à l'échelle internationale au cours de la récession économique mondiale.

In a time of international economic difficulty and economic recession, this Conservative government made the decision to invest more money into our communities, more money into museums, more money into arts training programs, more money into culture in this country, because we recognize the value of it to our economy and to the quality of life of Canadians.
En cette période de difficultés économiques et de récession mondiale, ce gouvernement conservateur a pris la décision d'investir davantage dans nos collectivités, dans les musées, dans les programmes de formation en arts, dans la culture au Canada, parce que nous en reconnaissons la valeur pour notre économie et la qualité de vie des Canadiens.

The economic recession is affecting producers and economic sectors at European and international level, making it necessary to develop new policies to tackle the problems in these areas.
La récession frappe tous les secteurs de la production et les classes économiques au niveau à la fois européen et mondial, obligeant l'élaboration de nouvelles politiques permettant de résoudre les problèmes spécifiques.

The threat of world-wide economic recession and the economic and political consequences of the Gulf conflict could check the Community's overall progress and strain its internal cohesion.
Le risque d'une récession économique à l'échelle mondiale ainsi que les conséquences éconmiques et politiques du conflit du Golfe pourraient entraver le progrès général de la Communauté et affaiblir sa cohésion interne.