Traduction de «international economic crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic crisis | crisis
crise économique | crise

economic crisis
crise économique

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

Staff for International Development and Crisis Management [ SINDEC ]
Etat-major pour le développement international et la gestion des crises [ SINDEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was an international economic crisis and Canada was caught in that because it was a primary producer and the prices of primary products were set outside the country.
Il s'agissait d'une crise économique internationale, et le Canada s'est retrouvé coincé là-dedans parce qu'il était un producteur primaire et que le cours des produits primaires était fixé à l'étranger.

The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty and social exclusion.
La crise économique internationale a limité la croissance et exacerbé le chômage, la pauvreté et l’exclusion sociale.

We take little comfort in this victory on these terms because, unless and until those sovereign debt levels are seriously addressed and significantly reduced, the global economic recovery will remain at grave risk, and, once again, Canada could be dragged into an international economic crisis through no fault of its own.
Nous ne pouvons pas vraiment nous réjouir de notre victoire dans cette conjoncture parce que tant qu'on ne se penchera pas sérieusement sur l'endettement des pays industrialisés et qu'on ne le réduira pas de façon substantielle, la reprise économique mondiale sera sérieusement menacée et le Canada pourrait encore une fois être entraîné dans une crise économique internationale qu'il n'aurait pas contribué à déclencher.

Following the international economic crisis and the breakdown of the Icelandic financial system in 2008, the economy went into a deep recession which has not ended yet.
À la suite de la crise économique mondiale et de l'effondrement du système financier islandais en 2008, l'économie du pays est entrée dans une profonde récession dont elle n'est pas encore sortie.

– The International Economic crisis should lead us to re-examine and to change EU policy concerning liberalisation and deregulation, not only in the EU, but in relation to developing countries.
– (EN) La crise économique internationale doit nous pousser à réexaminer et à changer la politique européenne en matière de libéralisation et de dérégulation, non seulement au sein de l’UE mais par rapport aux pays en développement.

This is linked both to the extra supply of available workers and to the impact of the international economic crisis on the Sahel economies.
Ceci est lié aussi bien à l'augmentation du nombre de travailleurs disponibles sur le marché qu'à l'impact de la crise économique mondiale sur l'économie des pays du Sahel.

It would appear that the protagonists of the international economic crisis are now the states, not the banks.
Il semblerait que les protagonistes de la crise économique internationale soient maintenant les États et non plus les banques.

The document rightly states that the growth of the trade deficit of the European Union and the United States has contributed to the international economic crisis to a large extent.
Le document affirme à juste titre que l’augmentation du déficit commercial de l’Union européenne et des États-Unis a largement contribué à la crise économique internationale.

A number of countries are having very great problems with the euro. These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.
Plusieurs pays rencontrent de réels problèmes avec l’euro, à l’image de l’Irlande, des pays méditerranéens et des pays d’Europe orientale. D’ailleurs, la crise économique internationale a exercé un effet démultiplicateur sur ces problèmes.

The beauty of infrastructure programs, to guard against international economic crisis, is that they allow project investment to be moved up because they involve contributions from several public investors, the provinces, the municipalities and the federal government.
La beauté des programmes d'infrastructure, pour se prémunir des crises économiques internationales, c'est qu'ils permettent de devancer des projets d'investissement parce qu'ils mettent à contribution plusieurs investisseurs publics, soit les provinces, les municipalités et le gouvernement fédéral.