Traduction de «international donors goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International donor conference
Conférence internationale des donateurs

International Donors Conference
Conférence internationale des donateurs

international donor community
communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]

International Donors' Conference on Human Resource Development for a Post-Apartheid South Africa
Conférence internationale de bailleurs de fonds sur la mise en valeur des ressources humaines au profit de l'Afrique du Sud après l'apartheid

International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

12. Calls on the European Union, its Member States and international donors to review ways of significantly increasing funding to combat AIDS and ensuring that the money goes to people in need; calls for innovative approaches to be considered in order to secure long‑term funding to combat AIDS;
12. invite l'Union européenne, ses États membres et les donateurs internationaux à examiner les moyens d'accroître de façon substantielle les fonds consacrés à la lutte contre le SIDA et à veiller à ce que cet argent aille aux personnes qui en ont besoin; demande que soient étudiées des approches innovantes afin de garantir un financement sur le long terme pour lutter contre le SIDA;

We should support initiatives like those promoted by UNESCO in its Education for All Global Monitoring Report that ensures the budgetary support of all international donors goes to the education sector.
Nous devons apporter notre soutien à des initiatives telles que celles encouragées par l’UNESCO dans son rapport mondial de suivi de l’initiative Éducation pour tous, lequel assure que le soutien budgétaire apporté par l’ensemble des donateurs internationaux va bien au secteur de l’éducation.

We owe it to the people there to look to the future rather than perpetuating old disputes, and so I would recommend that you reject all the amendments, with the exception of Mr Sakellariou’s on the International Court of Justice, which I recommend that we adopt. If you do, you will achieve a great majority in this House, enabling the European Union to be in a stronger position when it goes to the donors’ conference and us to take on a great deal of responsibility in a constructive way.
Nous sommes tenus, vis-à-vis de la population, de regarder de l’avant et de ne pas alimenter les anciennes querelles. C’est pourquoi je voudrais vous recommander de rejeter tous les amendements, à l’exception de celui de M. Sakellariou concernant le Tribunal pénal international, dont je recommande l’adoption, afin de dégager une grande majorité au sein de cette Assemblée et de permettre à l’Union européenne, forte de cette position, de se rendre à la conférence des donateurs et d’endosser une grande responsabilité de manière constructive.

The Communication goes further than the agreed international consensus of the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD by proposing the untying of all Community Aid for all developing countries and for all donors subject to the agreement of the recipient country and reciprocity by other donors.
La communication va plus loin que le consensus international du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE en proposant de délier l'intégralité de l'aide communautaire pour tous les pays en développement et tous les donateurs, sous réserve d'obtenir l'accord du pays bénéficiaire et la réciprocité de la part d'autres donateurs.

We also need to increase coordination of our work more closely with other international donors concerning the rest of that $15 billion dollars that goes into those countries.
Nous devons en outre coordonner davantage nos activités avec celles d'autres pays donateurs en ce qui concerne les 15 milliards de dollars de fonds d'aide destinée à la Russie et à l'Ukraine.

The same goes for the coordination and programming of the external aid provided by the European Community, the United Nations and other international and national donors.
Ceci vaut également pour la coordination et la programmation de l'assistance externe de la Communauté européenne, mais aussi des Nations Unies et des autres donateurs internationaux et nationaux.