Vertaling van "international development targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aim of development | development objective | development target | goal of development | planning target
objectif de développement

Panel of Experts on Science and Technology Targets for the International Development Strategy
Groupe d'experts dans le domaine des objectifs de la science et de la technique pour la Stratégie internationale du développement

International Development Goals | IDGs | 2015 targets
objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international

Department for Development Policy | Department for International Development Cooperation | Finnish International Development Agency | FINNIDA [Abbr.]
Direction générale de la coopération au développement | Organisme finlandais pour le développement international | FINNIDA [Abbr.]

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions
comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

farm development target
objectif de développement d'une exploitation

internally generated intangible asset | internally developed intangible asset
immobilisation incorporelle générée en interne | immobilisation incorporelle produite en interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attain the International Development Targets and the Millennium Development Goals [9], in particular the target of halving extreme poverty [10] in the world by 2015.
Réaliser les Objectifs internationaux de développement et les Objectifs de développement [9] du Millénaire, et notamment l'objectif de la réduction de moitié de la pauvreté extrême [10] dans le monde d'ici à 2015.

* strengthen our efforts towards poverty reduction, particularly in the poorest countries of the region, and contribute to the achievement of the International Development Targets by 2015. This will be achieved through a strengthened focus on key poverty issues and new ways of working as set out in the Joint Commission and Council Statement on EC Development Policy; [17] themes of particular interest for Asia shall include trade and development, sector programmes in social areas (notably health and education), economic and social governance and institutional capacity-building, and the link between environmental conservation and poverty.
* mieux axer ses efforts sur la réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays asiatiques les plus pauvres, et contribuer à la réalisation des objectifs internationaux de développement d'ici à 2015; pour y parvenir, elle devra se concentrer sur les aspects fondamentaux de la pauvreté et sur les nouveaux modes de travail mis en évidence dans la déclaration commune de la Commission et du Conseil consacrée à la politique de la CE en matière de développement [17]; les points qui concernent spécifiquement l'Asie portent sur l'intensification de la dimension "commerce et développement", sur des programmes sectoriels dans les domaines sociaux (surtout santé et éducation), sur la gouvernance économique et sociale, sur le renforcement des capacités et sur le lien entre préservation de l'environnement et pauvreté.

Ensure adequate financing to attain the International Development Targets and the Millennium Development Goals [22].
Assurer un financement approprié permettant de réaliser les Objectifs internationaux de développement et les Objectifs de développement du Millénaire [22].

They estimate we need to at least double the flow of ODA, from $50 billion to $100 billion—and that's a minimum estimate—to reach the international development targets of reducing the level of poverty worldwide by one-half by the year 2015, as well as meeting a whole bunch of other social targets, such as increasing enrolment to universal primary education by 2010, and reducing infant and maternal mortality by sometime between 2005 and 2010.
On estime qu'il faudra doubler l'APD, c'est-à-dire la faire passer de 50 milliards à 100 milliards de dollars—à tout le moins—si l'on veut réduire le niveau de pauvreté dans le monde de moitié d'ici 2015, et réaliser beaucoup d'autres objectifs sociaux, comme inscrire plus d'enfants au monde à l'école primaire d'ici 2010 et réduire les taux de mortalité infantile et maternelle d'ici 2005 ou 2010.

This policy links back to the international development targets Anne spoke of previously.
Cette politique est liée aux objectifs internationaux de développement dont Anne a parlé.

And by the way, the Zedillo panel came up with a very crude estimate of the amount of funding needed to meet the international development targets that have now been universally subscribed, most recently at the Millennium Summit.
Soit dit en passant, le groupe Zedillo a fait une évaluation très générale du financement nécessaire à la réalisation des objectifs de développement international, objectifs qui ont fait l'objet d'un consensus international au récent Sommet du millénaire.

These have all been set out in the international development targets as attested to by the Millennium Summit.
Ces objectifs font tous partie des objectifs en matière de développement international énoncés au Sommet du millénaire.

6. The Council underlines that the Biodiversity Action Plan for Economic and Development Cooperation should be seen in the context of the EC Development Policy and the implementation of the International Development Targets on the reduction of poverty by at least half between 1990 and 2015.
6. Le Conseil souligne que le plan d'action en faveur de la diversité biologique dans le domaine de la coopération économique et de l'aide au développement devrait être considéré dans le cadre de la politique de développement de la CE et de la mise en œuvre des objectifs internationaux de développement visant à réduire au moins de moitié la pauvreté entre 1990 et 2015.

- the promotion of wide and equitable sharing of the fruits of growth, paying particular attention to the objectives and targets agreed at UN summits concerning the fight against poverty and incorporated in the international development targets,
- la promotion d'une répartition vaste et équitable des fruits de la croissance, compte tenu, en particulier, des objectifs et des buts fixés à l'occasion de sommets des Nations unies concernant la lutte contre la pauvreté et intégrés aux objectifs internationaux en matière de développement,

The major global conferences of the nineties such as Rio (sustainable development), Beijing (role of women), Cairo (population), Copenhagen (social development), Rome (World Food Summit) and Istanbul (HABITAT) have helped to shape a set of international development targets, which have again been emphasised by the Millennium Declaration adopted by the Millennium Summit held in September 2000.
Les grandes conférences mondiales des années quatre-vingt-dix telles que celle de Rio (développement durable), de Pékin (rôle des femmes), du Caire (population), de Copenhague (développement social), de Rome (sommet mondial de l'alimentation) et d'Istanbul (Habitat) ont contribué à la formulation d'objectifs internationaux de développement, réaffirmés par la déclaration du millénaire adoptée par le Sommet du millénaire qui s'est tenue en septembre 2000.