Traduction de «international couples resolve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international couple
couple international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A single legal instrument to help international couples resolve disputes, involving more than one country, over their divorce and the custody of their children.
Un instrument juridique unique afin d’aider les couples internationaux à résoudre les litiges transnationaux en matière de divorce ou concernant la garde de leurs enfants.

A report published by the European Commission today highlights legal problems that international couples (spouses from different nationalities) still face across Europe when they try to resolve cross-border disputes concerning their marriage or the custody of their children.
Un rapport publié aujourd’hui par la Commission européenne met en évidence les difficultés d'ordre juridique auxquelles les couples binationaux (conjoints de nationalités différentes) demeurent confrontés en Europe lorsqu’ils ont à résoudre des litiges transnationaux d'ordre matrimonial ou concernant la garde de leurs enfants.

If it was a question of one party not upholding its commitment to an international agreement because it does happen then is the process of resolving it simply that we'll get together, have a couple of beers or a glass of wine, and sort it out?
S'il s'agissait du non-respect, par une partie, d'un engagement international — parce que cela arrive —, est-ce que le processus consisterait tout simplement à se réunir, à boire quelques verres de bière ou de vin, et à régler la question?

It's been indicated a couple of times in committee that this is an international problem, and of course Canada is one of the cogs in the wheel that's trying to move forward to resolve this.
Le comité a déjà entendu à quelques reprises que c'est un problème international, et que, naturellement, le Canada n'est qu'un des rouages mis en branle pour résoudre le problème.

[English] Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, the government announced an extensive package a couple weeks ago now to assist in this crisis which will take some time to resolve.
[Traduction] M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, le gouvernement a annoncé il y a quelques semaines un train de mesures pour résoudre cette crise, ce qui prendra un certain temps.