Vertaling van "international cotton prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Textile Manufacturers Federation [ ITMF | International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | International Cotton Federation ]
Fédération internationale des industries textiles [ International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | Fédération internationale des industries textile cotonnière et connexes | International Cotton Federation ]

International Cotton Institute | International Institute for Cotton | ICI [Abbr.] | IIC [Abbr.]
Institut International du Coton | IIC [Abbr.]

International Cotton Advisory Committee
Comité consultatif international du coton

International Cotton Advisory Committee | ICAC [Abbr.]
Comité consultatif international du coton | CCIC [Abbr.]

Association for International Cotton Emblem
Association pour l'emblème international du coton

prevailing international market price
prix pratiqué sur le marché international

international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices
fiscalité internationale des prix de transfert

food at international prices
produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux

pass-through of international prices
répercussion des prix internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been arguing very clearly that the American and European subsidies on cotton have reduced their own prices to such an extent that they will be out of production, whereas if they were able to get a legitimate market price for their production, they would be able to compete and sell their product into international markets.
Ils ont affirmé très clairement que les subventions que les Américains et les Européens versent à leurs producteurs ont pour effet de faire chuter leurs propres prix, à tel point qu'ils sont devenus incapables de produire, alors que s'ils pouvaient obtenir un prix honnête sur le marché pour leur production, ils pourraient soutenir la concurrence et vendre sur les marchés internationaux.

It is wrong because it penalises cotton producers for the fall in international cotton prices over the last three years – despite the fact that they are not to blame and the Commission did nothing to rectify the situation.
Il est injuste car il pénalise les producteurs de coton en raison de la baisse des cours internationaux du produit que l’on a enregistrée au cours des trois dernières années, sans qu’ils n’en soient aucunement responsables, alors que la Commission elle-même n’a rien fait pour mettre fin à cette situation.

Although the EU production is negligible on the international scene (2% of the world production) and has no significant impact on the world price, the EU has led the way in reforming its domestic policies on cotton.
Bien que la production européenne soit négligeable au niveau international (2 % de la production mondiale) et n’ait pas d’impact significatif sur le prix mondial, l’UE a montré le chemin en réformant sa politique intérieure sur le coton.

The European Commission has today taken a number of initiatives to help developing countries enhance their export performance and reduce their vulnerability from price fluctuations of major international agricultural commodities such as cotton and coffee.
La Commission européenne a adopté ce jour un certain nombre d'initiatives destinées à aider les pays en développement à améliorer leurs résultats à l'exportation et à réduire leur vulnérabilité face aux fluctuations des prix des principaux produits agricoles de base internationaux comme le coton et le café.

As for the cotton sector, the Cancun meeting drew the attention of the world to the issues at stake. The fact that the EU does not have a significant international role in cotton production implies that the impact of EU production on the evolution of world market prices has been negligible.
En ce qui concerne le secteur du coton, le sommet de Cancun a braqué les projecteurs du monde entier sur les questions en jeu. L'Union européenne n'est toutefois qu'un producteur marginal de coton au niveau mondial et l'incidence de sa production sur l'évolution des prix mondiaux est négligeable.

Similarly, the European Union is proposing to limit aid for cotton production when it is most needed, with the United States of America channelling more and more money to its cotton producers, enabling them to increase their output and depressing international prices.
De même, l’Union européenne propose de limiter les aides à la culture du coton au moment où elles sont le plus nécessaires, autrement dit quand les États-Unis d’Amérique allouent des aides de plus en plus importantes à leurs producteurs, donnant ainsi à ces derniers la possibilité d’augmenter leur production et de faire baisser les cours internationaux.

1. The world market price for ginned cotton shall be determined on the basis of a grade 5 (white middling) product with a fibre length of 28 mm (1-3/32"), account being taken of the offers made on the world market and of the quotations on one or more European exchanges that are important for international trade.
1. Le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit du grade n° 5 (white middling) et ayant une longueur de fibres de 28 millimètres (1-3/32"), en tenant compte des offres faites sur ce marché ainsi que des cours cotés sur une ou plusieurs places boursières européennes importantes pour le commerce international.

When calculating the price of ginned cotton, account should be taken of offers made on the world market and of quotations on those exchanges that are important for international trade.
Il convient, pour la détermination du prix du coton égrené, de prendre en considération les offres faites sur le marché mondial ainsi que les cours cotés sur les places boursières importantes pour le commerce international.

The first set of measures is designed to achieve more equitable commercial conditions on international cotton markets by giving priority to market access, the reduction of internal support, support for exports and trade-related technical assistance. The second concerns support for African regions and countries producing cotton, and comprise measures intended to consolidate the competitiveness of the African cotton sector, help the regions dependent on this product to diversify, and mitigate the effects of price volatility.
Les premières visent l'obtention de conditions commerciales plus équitables sur les marchés internationaux du coton, en privilégiant notamment l'accès au marché, la réduction du soutien interne, le soutien à l'exportation ou encore l'assistance technique liée au commerce; les secondes concernent l'appui aux régions et pays d'Afrique producteurs de coton et consistent en des mesures destinées à consolider la compétitivité du secteur africain du coton, à accompagner la diversification des régions tributaires de ce produit et à atténuer les effets de la volatilité des prix.

However by the time the cotton had matured, the price on the international market was too low and the World Bank told the government of Mali to renegotiate the price with us.
Mais au moment où le coton arrivait à maturité, le prix était trop bas sur le marché mondial et la Banque mondiale a exigé que le gouvernement du Mali renégocie le prix avec nous.