Vertaling van "international convention required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

CLC Convention | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | CLC [Abbr.]
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | CLC [Abbr.]

HS Convention | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | International Convention on the Harmonised System
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Convention sur le SH | Convention sur le Système harmonisé

International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [ International Convention on the Harmonized System | Harmonized System Convention | HS Convention ]
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ Convention sur le Système harmonisé ]

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Convention required us to address a whole range of problem areas, in terms of terrorist financing, and certainly if you read the preamble to that convention it identifies charities as one of the sources.
La Convention internationale nous oblige à régler tout un éventail de questions pour ce qui est du financement des terroristes et il est évident que si vous lisez son préambule, on y mentionne les organismes de bienfaisance comme étant l'une de ces sources de financement.

These international conventions require the signatory states to improve the physical protection of their nuclear facilities as well as the use, storage and transport of nuclear materials. The states are also required to create new criminal offences for acts of terrorism, among other things.
Ces conventions internationales exhortent les États signataires à améliorer la protection physique de leurs installations nucléaires, de même que l'utilisation, l'entreposage et le transport des matières nucléaires, ainsi que de créer de nouvelles infractions criminelles pour des actes de terrorisme, entre autres choses.

Assistance must also be provided with the effective implementation of the international conventions required by this scheme and with the fulfilment of their commitments.
Une assistance doit également être fournie pour aider à la mise en œuvre effective des conventions internationales, tel que ce système l’exige, et au respect des engagements.

Assistance must also be provided, for instance in the form of twinning programmes, to help GSP+ beneficiaries with the effective implementation of the international conventions required by this incentive arrangement and their commitments.
Une assistance doit également être fournie, par exemple sous forme de programmes de jumelage, pour aider les bénéficiaires du SPG+ à mettre effectivement en œuvre les conventions internationales, tel que ce régime d'encouragement l'exige, et à respecter leurs engagements.

I think the international convention requires each member country to have in place appropriate regulatory oversight.
Je pense que la convention internationale exige que chaque pays membre ait en place un régime approprié de surveillance réglementaire.

The principle must, however, continue to exist in the form of a general wording on account of international convention requirements.
Le principe doit toutefois subsister dans une formulation générale en raison d'obligations conventionnelles internationales.

This amendment should cover the cases where becoming a signatory to a treaty or an international convention requires a special implementing legislation – a change in the domestic law of a state party that will direct or enable to fulfil treaty obligations.
Cet amendement devrait couvrir les cas où la signature d'un traité ou d'une convention internationale nécessite une législation spécifique de mise en œuvre. Il s'agit d'apporter une modification au droit national d'un État partie qui l'obligera ou l'autorisera à remplir ses obligations contractuelles.

Developing countries that are willing to assume the special burdens and responsibilities from the ratification and effective implementation of the international conventions required by the special incentive arrangement should be assisted in their efforts.
Il convient d'aider les pays en développement qui entendent assumer les charges et responsabilités spécifiques découlant de la ratification et de la mise en œuvre effective des conventions internationales requises par le régime spécial d'encouragement.

It is simply wrong for the government to extend diplomatic immunity beyond what international convention requires.
C'est tout simplement répréhensible de la part du gouvernement d'accorder l'immunité diplomatique au-delà de ce que la convention internationale exige.

The resulting international convention requires states to ensure the marking of plastic explosives to enhance their detectability.
La convention internationale qui en est résultée exige le marquage des explosifs plastiques pour améliorer leur détectabilité.