Traduction de «international consternation over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

internal road transport operations over short distances
transports nationaux à courte distance

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy
Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement

internal over-heat protection
dispositif interne de protection contre la surchauffe

over-utilization of internal appointments
recours abusif aux nominations internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, recent international consternation over revelations that our American neighbours had carried out broad and controversial surveillance activities have led to widespread calls for greater accountability of intelligence agencies.
En fait, la consternation internationale suscitée par les révélations sur les activités de surveillance à grande échelle controversées de nos voisins américains a incité certains à exiger que les organismes de renseignements rendent davantage de comptes sur leurs activités.

Direct involvement in the Sri Lankan scenario by Canada or any other government is, arguably, not going to happen, despite our international consternation over the many abuses this civil war has provoked.
L'intervention directe du Canada, ou de tout autre gouvernement dans le scénario sri-lankais est sans doute chose très peu probable, en dépit de la consternation internationale devant les nombreux abus découlant de cette guerre civile.

The whole international community, nuclear and non-nuclear alike, is concerned about proliferation, but the new attempt by the nuclear weapons States to gloss over the discriminatory aspects of the NPT, which are now becoming permanent, has caused consternation. Many States see a two-class world of nuclear haves and have-nots becoming a permanent feature of the global landscape.
Tous les États du monde, qu’ils soient ou non détenteurs d’armes nucléaires, s’inquiètent de cette prolifération des armes nucléaires, mais le fait que les puissances nucléaires essayent, une fois encore, de passer sous silence les aspects discriminatoires du TNP, qui sont désormais devenus permanents, est une source de consternation pour de nombreux États qui jugent que la ségrégation entre deux classes d’États, ceux qui possèdent la bombe nucléaire et ceux qui ne la possèdent pas, est désormais devenue une caractéristique permanente de la scène géopolitique internationale.