Traduction de «international community did nothing » (Anglais → Français) :

In Afghanistan, in the 1990s, when the international community did nothing, the result was 9/11.
L'inaction de la communauté internationale dans les années 1990 a donné lieu aux attentats du 11 septembre.

Some other priority areas covered in the original Commission Communication - internal policies, external action, administrative reforms - did not necessitate a translation into specific legislative measures.
Quelques autres domaines prioritaires traités dans la communication initiale de la Commission -- politiques internes, actions extérieures, réformes administratives -- n'ont pas nécessité une traduction en de mesures législatives spécifiques.

Those, like the stock markets, who are expecting a short, clean, clinical war should recall why Bush Senior, who did have the backing of the international community, did not at the time take military action to the point of overthrowing the Baghdad regime.
Ceux qui, comme les marchés boursiers, s'attendent à une guerre courte, propre, chirurgicale, devraient se remémorer pourquoi Bush père, qui, lui, avait le soutien de la communauté internationale, n'avait pas, à l'époque, poursuivi son action militaire jusqu'au renversement du régime de Bagdad.

The international community is nothing but a hollow formula for supporting the empire and its Anglo-Saxon flunkeys.
La communauté internationale n'est qu'une formule creuse pour désigner l'empire et ses valets anglo-saxons.

Before the referendum, more than two hundred thousand Timorese were killed, whilst the international community did nothing, taking the view that the people of East Timor were expendable.
Avant le référendum, plus de deux cent mille Timorais sont morts face à la passivité de la communauté internationale qui a traité le peuple du Timor oriental comme si c’était un peuple dont on pouvait se passer.

Let me briefly review for the House some of the events that have occurred thus far in terms of the international community's response (1750) One of the first things the international community did was to pass resolution 1368 at the United Nations.
Je vais vous expliquer brièvement certains des événements ayant marqué jusqu'à maintenant la réaction de la collectivité internationale (1750) Une des premières choses que la communauté internationale a faite c'est d'adopter la résolution 1368 aux Nations Unies.

The international community did nothing.
La communauté internationale est demeurée inactive.

In its opinion, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market did nothing more than highlight something which has been said and repeated: that we need clear rules, because this is the only way of knowing what the rules of play are. We cannot leave everything to the market with no regulation at all.
La commission juridique et du marché intérieur n'a fait que souligner une chose qui a été dite et répétée : nous il nous faut des réglementations claires, car c'est la seule manière de savoir quelles sont les règles du jeu. Nous ne pouvons pas laisser le marché sans aucune réglementation.

Although foreign diplomats and correspondents, as well as thousands of people from all kinds of backgrounds, witnessed these atrocities, the international community did nothing to condemn them.
Des diplomates et des correspondants étrangers ainsi que des milliers de personnes de tous les milieux ont été témoins des atrocités, mais la communauté internationale n'a rien fait pour les condamner.

These atrocities were witnessed by foreign diplomats, correspondents and thousands of individuals from every walk of life. The international community did nothing to condemn the atrocities taking place (1140 ) Although the United States, Britain, France and Italy had ships and troops stationed on the coast of Asia Minor, they refused to intervene.
Des diplomates et des correspondants étrangers ainsi que des milliers de personnes de tous les milieux ont été témoins des atrocités, mais la communauté internationale n'a rien fait pour les condamner (1140) Même si les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Italie avaient dépêché des navires et stationné des soldats sur la côte d'Asie mineure, ces pays ont refusé d'intervenir.