Traduction de «international community against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]
Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]

Article 19, Global Campaign for Free Expression | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, International Centre Against Censorship [Abbr.]
Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure

International Day against Homophobia | International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

offence against the interests of the international community
délit contre les intérêts de la communauté internationale

International association against the violence and the kidnapping of minors [ AIDM ]
Association internationale contre la violence et l'enlèvement des mineurs [ AIDM ]

apply internal communcation skills | maintaining internal communication systems | maintain internal communication systems | maintenance of internal communication systems
entretenir des systèmes de communication interne

International Commission against the Death Penalty
commission internationale contre la peine de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the African Union Summit, and specifically its Peace and Safety Council, decided on the creation of a multinational inter-African force of 7 500 men to combat the Nigerian Islamic sect; whereas the African Union decided to seize the UN Security Council to mobilise the international community against Boko Haram;
I. considérant que le sommet de l'Union africaine, et notamment son Conseil de paix et de sécurité, a décidé de créer une force interafricaine multinationale de 7 500 hommes pour lutter contre la secte islamiste du Nigeria; que l'Union africaine a décidé de demander au Conseil de sécurité des Nations unies de mobiliser la communauté internationale contre Boko Haram;

47. Urges the countries of the region to remain committed to the war on terrorism and to refrain from actions that may cause tension, friction or crisis between them or create additional problems for the struggle of the international community against IS;
47. exhorte les pays de la région à poursuivre la guerre contre le terrorisme et à s'abstenir de toute mesure susceptible de causer entre eux des tensions, des frictions et des crises et de créer des problèmes supplémentaires dans la lutte que mène la communauté internationale contre l'EI;

45. Urges the countries of the region to remain committed to the war on terrorism and to refrain from actions that may cause tension, friction or crisis between them or create additional problems for the struggle of the international community against IS;
45. exhorte les pays de la région à poursuivre la guerre contre le terrorisme et à s'abstenir de toute mesure susceptible de causer entre eux des tensions, des frictions et des crises et de créer des problèmes supplémentaires dans la lutte que mène la communauté internationale contre l'EI;

In other words, what implications would China's position have on the possibility of an internationally lawful use of force by the international community against North Korea?
Autrement dit, quelles seraient les conséquences de la position de la Chine quant à la possibilité que la communauté internationale fasse usage de la force de façon internationalement licite contre la Corée du Nord?

Unfortunately, it seems that the EU’s stance – as well as that of the international community – against the Burmese regime has not been drastic enough to have any good effect.
Malheureusement, il semble que la position de l’UE - comme celle de la communauté internationale - contre le régime birman n’ait pas été suffisamment intransigeante pour avoir le moindre effet positif.

Following the events of 11 September, Pakistan assisted the international community against the Taliban and Al-Qaida and, as a result, the EU political dialogue with Pakistan, which had been limited after the military take-over, was reinstated.
À la suite des événements du 11 septembre, le Pakistan a apporté son assistance à la communauté internationale dans sa lutte contre les Talibans et Al Qaida, de sorte que le dialogue politique entre l'UE et le Pakistan, mis en sourdine après le coup d'État militaire, a été renoué.

With investment protection clauses such as those found in the North American Free Trade Agreement, particularly in chapter 11, a campaign such as the one that was conducted by the international community against investments in South Africa would not be possible.
Avec des clauses de protection des investissements, comme on en retrouve dans l'Accord de libre-échange nord-américain, au chapitre 11 en particulier, une campagne comme celle qui a été menée à l'échelle internationale contre les investissements en Afrique du Sud ne serait pas possible.

The events of September 11 were not against one nation but an attack against the entire international community, against those who do not share the same views as the terrorists.
Les attaques du 11 septembre ne visaient pas un pays, mais bien l'ensemble de la communauté internationale, tous ceux qui ne partagent pas l'opinion des auteurs de ces actes terroristes.

They regard these acts as an attack against the entire international community, against all its members, all religions and all cultures together.
Ils considèrent ces actes comme une attaque visant la communauté internationale toute entière, dirigée contre l'ensemble de ses membres, toutes religions et toutes cultures confondues.

We know that the U.S. government wants to use NATO to mobilize the international community against what it terms an act of war against the United States but also against democracy and the rights and freedoms of all civilized countries.
On sait aussi que le gouvernement américain, à travers l'OTAN, veut mobiliser la communauté internationale contre ce qu'il qualifie d'acte de guerre contre les États-Unis, mais aussi contre la démocratie et les droits et libertés de tous les pays civilisés.