Vertaling van "international colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bank's role was to provide, during the most difficult times, significant liquidity directly to financial institutions and, more broadly, to the market and to work with our federal colleagues and international colleagues to develop and implement a series of reforms that have further enhanced the resilience.
Le rôle de la banque, pendant la période la plus difficile, a consisté à fournir d'importantes liquidités directement aux institutions financières et, de façon plus générale, au marché et de collaborer avec nos collègues fédéraux et de l'étranger à l'élaboration et la mise en œuvre d'un train de réformes qui ont encore renforcé cette résilience.

D. whereas a number of the doctors sentenced were trained in EU Member States, belong to EU-based professional medical organisations and enjoy a good reputation among international colleagues;
D. considérant que plusieurs médecins condamnés ont étudié dans des États membres de l'Union, qu'ils sont membres d'organisations médicales professionnelles basées dans l'Union et jouissent d'une bonne réputation auprès de leurs confrères internationaux;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to begin by thanking my colleagues in the Committee on International Trade and, in particular, the shadow rapporteurs from the various groups for their cooperation in the drafting of this third report on a related topic. Today, we are able, thanks to this cooperation, to present a set of innovative, concrete proposals to move corporate social responsibility forward within the framework of EU trade policy.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par remercier les collègues de la commission du commerce international et, en particulier, les rapporteurs fictifs des différents groupes pour leur coopération dans l’élaboration de ce troisième rapport sur un sujet voisin, et qui nous permet de présenter aujourd’hui un ensemble de propositions novatrices et concrètes pour faire avancer la responsabilité sociale des entreprises, dans le cadre de la politique commerciale de l’Union européenne.

If we do not get our act together, we cannot really be taken seriously by our international colleagues.
Si nous n'agissons pas ensemble, nous ne pouvons pas vraiment être pris au sérieux par nos collègues internationaux.

The Minister of the Environment is working with her international colleagues to ensure the development of an effective international protocol and she is doing her job within the Kyoto protocol.
La ministre de l'Environnement travaille avec ses collègues internationaux pour assurer le développement d'un protocole international efficace et elle fait son travail au sein du Protocole de Kyoto.

Our colleague Paparizov’s report defines a new concept of access to the natural gas transportation networks; colleague La Russa’s report brings an important contribution to defining the medium and long-term strategy of the internal natural gas market, and colleague Buzek’s report emphasizes the need to develop the strategic energy technologies.
Le rapport de notre collègue M. Paparizov définit un nouveau concept d'accès aux réseaux de transport du gaz naturel; le rapport de notre collègue M. La Russa apporte une contribution importante à la définition de la stratégie à moyen et long terme du marché intérieur du gaz naturel, et le rapport de notre collègue M. Buzek souligne le besoin de développer les technologies stratégiques de l'énergie.

I wish to know why, in a society that passes international covenants, we have yet to embody many of the issues that we ask our international colleagues to support, issues that we have not taken more seriously within our society.
Je veux savoir pourquoi dans une société qui conclut des ententes internationales nous n'avons pas encore adopté nombre de mesures que nous demandons à nos collègues internationaux d'adopter, mesures que nous ne prenons pas assez au sérieux chez nous.

We are working with our international colleagues through the International Accounting Standards Board that has a project under way on stock-based compensation.
Nous collaborons avec nos collègues étrangers par l'intermédiaire de l'International Accounting Standards Board qui a entrepris un projet sur la question de la rémunération à base d'actions.

I am outraged and embarrassed that the government has treated my international colleagues so shabbily at our international customs points.
Je suis outré et embarrassé que le gouvernement ait traité mes collègues étrangers d'une façon aussi mesquine à la douane.