Traduction de «international association for dental research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for Dental Research | IADR [Abbr.]
Association internationale pour la recherche dentaire | IADR [Abbr.]

International Association for Dental Research
Association internationale de recherches dentaires

International Association of Dental Students | IADS [Abbr.]
Association internationale des étudiants dentaires | AIED [Abbr.]

International Association of Dental Students
International Association of Dental Students

International Association of Packaging Research Institutes | IAPRI [Abbr.]
Association internationale des instituts de recherche en emballage | IAPRI [Abbr.]

International Association on Water Quality [ IAWQ | International Association on Water Pollution Research and Control | International Association on Water Pollution Research ]
Association internationale pour la qualité de l'eau [ AIQE | Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Louis Erlichman, The International Association of Machinists and Aerospace Workers: I am the Canadian research department of The International Association of Machinists and Aerospace Workers.
M. Louis Erlichman, Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale: Je suis le directeur de recherche de la section canadienne de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale.

Mr. Louis Erlichman (Canadian Research Director, International Association of Machinists and Aerospace Workers in Canada): I'd like to thank the committee for giving us the opportunity to appear before you on behalf of the International Association of Machinists and Aerospace Workers.
M. Louis Erlichman (directeur canadien de la recherche, Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale au Canada): Je remercie le comité de nous avoir invités à comparaître au nom de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale.

From the International Association of Machinists and Aerospace Workers in Canada: Dave Ritchie, Canadian Vice-President; Vincent Blais, Administrative Assistant to the Canadian Vice-President; Louis Erlichman, Canadian Research Director.
De l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale du Canada : Dave Ritchie, vice-président canadien; Vincent Blais, adjoint administratif au Vice-président canadien; Louis Erlichman, directeur canadien de la recherche.

Pursuant to Article 2 of Decision 2007/198/Euratom and to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation (i) on the application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the joint implementation of the ITER Project, the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and the Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan for the joint implementation of the Broader Approach Activities in the field of fusion energy research to the territory of the Swiss Confederation and (ii) on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy of 28 November 2007, Switzerland became a member of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy as a third State having associated its research programme to the Euratom fusion programme,
En vertu de l'article 2 de la décision 2007/198/Euratom et des accords sous forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse i) sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon aux fins de la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion au territoire de la Confédération suisse et ii) sur l'adhésion de la Suisse à l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusiondu 28 novembre 2007, la Suisse est devenue membre de l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion en qualité d'État tiers ayant associé son programme de recherche au programme d'Euratom sur la fusion,

Pursuant to Article 21 of that Agreement and to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation (i) on the application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the joint implementation of the ITER Project, the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and the Agreement between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan for the joint implementation of the Broader Approach Activities in the field of fusion energy research to the territory of the Swiss Confederation and (ii) on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy of 28 November 2007, the abovementioned 2006 Agreement applies to Switzerland participating in the Euratom fusion programme as a fully associated third State,
En vertu de l'article 21 dudit accord et des accords sous forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse i) sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon aux fins de la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion au territoire de la Confédération suisse et ii) sur l'adhésion de la Suisse à l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion du 28 novembre 2007, l'accord de 2006 susmentionné s'applique à la Suisse, participant au programme d'Euratom sur la fusion en qualité d'État tiers pleinement associé,

The rationale we used was that the study of the laws of Canada and the provision of advice on reforms can be carried out within government departments; through the Canadian Bar Association; through internal research and analysis; through federal, provincial or territorial working groups; and through our work in international associations.
Notre décision était fondée sur la conviction que l'étude des lois du Canada et la prestation de conseils sur les réformes à envisager peuvent être faites dans les ministères mêmes, par l'entremise de l'Association du Barreau canadien, au moyen de recherches et d'analyses internes, dans le cadre de groupes de travail fédéraux-provinciaux-territoriaux ou encore grâce à notre travail dans les associations internationales.

These are mainly related to developments in its international environment, in particular the elimination of import quotas on the 1st of January 2005 and the challenges and opportunities of a new round of multilateral negotiations; the evolution of competitiveness factors increasingly associated to innovation, research, skills, quality and creation; the preparation for enlargement both in the present Member States and in Acceding Countries; permanent restructuring and modernisation processes.
Ceux-ci sont principalement liés aux évolutions du contexte international, notamment l'élimination des quotas d'importation à partir du 1er janvier 2005 ainsi que les défis et opportunités engendrés par un nouvel agenda de négociations multilatérales; l'évolution des facteurs de compétitivité, de plus en plus associés à l'innovation, à la recherche, aux compétences, à la qualité et à la création; la préparation à l'élargissement tant pour les États membres existants que pour les pays en voie d'adhésion; et les processus permanents de restructuration et de modernisation de l'industrie.

the European Fusion Development Agreement (EFDA), a multilateral agreement concluded between the Commission and organisations in, or acting for, Member States and associated third countries providing inter alia the framework for further research on fusion technology in associated organisations and in industry, use of the JET facilities and the European contribution to international cooperation;
l'accord européen pour le développement de la fusion (European Fusion Development Agreement (EFDA)), accord multilatéral conclu entre la Commission et des organismes établis dans — ou agissant pour — les États membres et les pays tiers, qui établit, entre autres, le cadre pour les futurs travaux de recherche sur la technologie de la fusion dans des organismes associés et dans l'industrie, l'utilisation des installations du JET, et la contribution européenne à la coopération internationale;

- Marie Curie Outgoing International Fellowships - these will be awarded to research workers from EU and Associated Countries to work in established third country research centres, thereby widening their international experience in research.
- Bourses internationales Marie Curie "sortantes" pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses seront accordées à des chercheurs de l'UE et des pays associés pour leur permettre de travailler dans des centres de recherche établis dans des pays tiers et, partant, d'approfondir leur expérience internationale dans la recherche.

Mr. Dave Ritchie (Canadian Vice-President, International Association of Machinists and Aerospace Workers in Canada): I have Mr. Erlichman here, who is our national research director, and Vincent Blais, who is my administrative assistant, who will be making the presentation to the committee today.
M. Dave Ritchie (vice-président canadien, Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale du Canada): Je suis accompagné de M. Erlichman, notre directeur canadien de la recherche, et de M. Vincent Blais, mon adjoint administratif, lequel fera l'exposé au comité.