Traduction de «international aid experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Social Experts Meeting | ISEM [Abbr.]
conférence internationale annuelle des experts en matière sociale

expert assistance [ intelligent aid | expert help | intelligent assistance | intelligent help ]
aide intelligente [ assistance intelligente ]

Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

international aid
aide internationale

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Committee of Experts on the Publication of Digests | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law
Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public

in-house expert | internal expert
expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration

Federal Act of 19 March 1976 on International Development Co-operation and Humanitarian Aid
Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationally reputed experts were invited to present the latest developments in scientific research on flu, bird flu and flu pandemics.
Des experts de renommée internationale ont été invités à présenter l'évolution récente de la recherche scientifique sur la grippe, la grippe aviaire et les pandémies de grippe.

The Commission would use relevant financial instruments to support this activity, including by supporting the participation of internationally renowned experts.
La Commission aurait recours aux instruments financiers pertinents pour promouvoir cette activité, y compris en soutenant la participation d'experts de renommée internationale.

national and international technical experts on arms transfer control matters, including Union experts and industry representatives.
des experts techniques nationaux et internationaux dans le domaine des contrôles des transferts d'armements, y compris des experts de l'Union et des représentants de l'industrie.

The expert group will be comprised of up to seven members, who will be internationally renowned experts on the digital economy and on taxation.
Le groupe d’experts sera composé d’un maximum de sept membres, qui seront des experts de renommée internationale dans le domaine de l’économie numérique et de la fiscalité.

Mr. Speaker, the government has chosen to cherry-pick quotations and statistics in a desperate attempt to justify an initiative that has been criticized by both Canadian and international aid experts.
Monsieur le Président, le gouvernement a sélectionné des citations et des statistiques dans une tentative désespérée de justifier une initiative qui est critiquée par les spécialistes en aide internationale tant ici qu'à l'étranger.

national and international technical experts on aspects of exports controls on conventional arms, including Union experts and industry representatives.
des experts techniques nationaux et internationaux chargés des aspects relatifs aux contrôles des exportations d’armes conventionnelles, y compris des experts de l’Union et des représentants de l’industrie.

‘Evaluation facilities’ through which any research centre in the convergence regions can obtain an international independent expert evaluation of the level of their overall research quality and infrastructures.
les mécanismes d'évaluation permettant à tout centre de recherche situé dans les régions de convergence de faire réaliser une expertise internationale indépendante du niveau de qualité de sa recherche en général et de ses infrastructures.

I should like to conclude by quoting Dr. Mark Wainberg, past president of the International AIDS Society, and one of Canada's leading AIDS experts.
J'aimerais conclure en citant le docteur Mark Wainberg, ancien président de la Société internationale sur le sida et un des chefs de file canadiens dans la recherche sur le sida.

[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, my hon. friend is currently one of the experts in international aid.
[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue est actuellement un des experts en matière d'aide internationale.

The Council acknowledged the work of the Finnish EU forensic experts team and expressed its expectation that the FRY/Serb authorities would take the steps necessary to ensure free and unhindered access by international forensic experts to Kosovo and accept that they should work and report independently and without let or hindrance.
Le Conseil a salué les travaux de l'équipe de médecins légistes finlandais envoyée par l'UE et a exprimé l'espoir que les autorités de la RFY/Serbie prendront les mesures nécessaires pour que des médecins légistes internationaux puissent accéder librement et sans entraves au Kosovo et accepteront que ces experts travaillent et établissent leur rapport sans obstacle d'aucune sorte.