Traduction de «internal waterway must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Croix International Waterway Commission
Commission internationale de la rivière Ste-Croix

international waterway
voie d'eau internationale

St. Croix International Waterway Commission Act
Loi sur la Commission internationale de la rivière St. Croix

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

international carriage of dangerous goods by inland waterway
transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure

European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]

European Agreement of 26 May 2000 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [ ADN ]
Accord européen du 26 mai 2000 relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures [ ADN ]

international inland waterways transport | international IWT
transport international par voies navigables intérieures

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These Member States must establish an internal waterways fund under their national legislation, to be managed by their competent authorities.
Ces mêmes États membres créent, dans le cadre de leur législation nationale, un fonds de la navigation intérieure dont la gestion est assurée par leurs autorités compétentes.

I think it's important too in terms of the classic federal responsibilities—in terms of the international responsibilities, in terms of atmospheric Kyoto-type issues, in terms of waterways, wildlife, and so forth—that those roles must be maintained.
Cela importe pour que le gouvernement puisse s'acquitter de ses responsabilités traditionnelles instamment à l'échelle internationale, en ce qui touche le protocole de Kyoto, la protection des cours d'eau et de la faune, etc.

We must do all possible to establish that the Northwest Passage constitutes an historic, internal Canadian waterway — those words have legal, special meaning — a claim disputed by the Americans, the Norwegians, the Danes, the Russians and several others.
Nous devons faire tout ce qui est possible pour établir que le passage du Nord-Ouest constitue une voie navigable interne historique du Canada — ces termes ont un sens juridique particulier. Nos revendications sont contestées par les Américains, les Norvégiens, les Danois, les Russes et plusieurs autres.

The increased support for other projects, which applies to bottlenecks at the borders with applicant countries and is not confined to explicitly environment-friendly forms of transport like rail or internal waterway, must at the very least not run counter to the European Union's objectives on promoting sustainable mobility of persons and goods. Bottlenecks are not confined to borders with candidate countries.
Le soutien renforcé à d'autres projets, qui concernent les goulets d'étranglement aux frontières des pays candidats et ne sont pas explicitement limités à des moyens de transport plus compatibles avec l'environnement tels que le rail ou la voie navigable, doit à tout le moins ne pas être en contradiction avec les objectifs de l'Union européenne en matière de soutien à la mobilité durable des personnes et des marchandises.

The Directive states the principle whereby, in the national and international carriage of goods by inland waterway within the Community, contracts must be freely concluded between the parties concerned, and the prices negotiated freely, where appropriate within charter clearing houses.
La directive énonce le principe suivant lequel dans le domaine des transports nationaux et internationaux de marchandises par voie navigable dans la Communauté, les contrats doivent être librement conclus entre les parties concernées et les prix librement négociés, le cas échéant, au sein de bourses d'affrètement.

Internal waterway transport will be important for environmental reasons, because we must get heavy freight off the roads and, if it cannot be carried by rail, then we must use waterways.
Le développement du transport fluvial interne sera essentiel pour des raisons écologiques, parce que nous devons écarter quantités de marchandises de la route, et si nous ne pouvons pas les transporter sur rail, nous devrons utiliser les voies fluviales.

(3) Whereas the emergence of new overcapacity must be kept in check effectively in every branch of the inland waterway transport market; whereas it is therefore important that the measures to be adopted should be generally applicable and cover all cargo vessels and pusher craft; whereas there should be exemption from such measures for vessels which, because they operate solely on closed national or international markets, in no way contribute to the overcapacity on the network of linked inland waterways and provision should be made for the possibility of exempting vessels which, because their deadweight tonnage is less than 450 tonnes, also do not contribute to such overcapacity; whereas, by contrast, private fleets performing own-account operations cannot be excluded because of their impact on transport markets;
(3) considérant qu'il est nécessaire d'assurer la maîtrise effective de l'apparition de nouvelles surcapacités dans tous les secteurs du marché des transports par voie navigable; qu'il importe donc que les mesures à arrêter aient un caractère général et comprennent tous les bateaux porteurs ainsi que les pousseurs; qu'il y a lieu d'en exclure les bateaux qui, en raison de leur affectation exclusive à des marchés nationaux ou internationaux fermés ne contribuent pas aux surcapacités sur le réseau des voies navigables reliées entre elles et de prévoir la possibilité d'en exclure les bateaux qui, en raison de leur port en lourd inférieur à 450 tonnes, ne contribuent pas non plus à de tellles surcapacités; que, par contre, en raison de leur influence sur les marchés des transports, il importe de ne pas exclure des mesures les flottes privées qui effectuent des transports pour compte propre;

In substance this Directive provides that the Member States must compile statistics on sea transport, harmonized between the various countries involved and co-ordinated with existing statistics for the carriage of goods by road, rail and inland waterway in order to contribute to the development, follow up, monitoring and assessment of the development of the internal market in sea transport.
Cette directive prévoit en substance que les Etats membres devront établir des statistiques sur les transports maritimes qui seront harmonisées entre les différents pays et coordonnées avec les statistiques existantes pour les transports routiers, ferroviaires et fluviaux de marchandises, afin de contribuer au développement, au suivi, au contrôle et à l'évaluation du développement du marché intérieur des transports maritimes.