Vertaling van "internal taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products
impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires

internal taxation
impositions intérieures

Internal Taxation System
impôt interne

international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices
fiscalité internationale des prix de transfert

national treatment on internal taxation and regulation
traitement national en matière d'impositions et de réglementations intérieures

Advisory Panel on Canada's System of International Taxation
Groupe consultatif sur le régime canadien de fiscalité internationale

International Taxation Section
Section de l'impôt international

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures
procéder à des recherches dans des procédures fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-impose internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products (Article 90 of the EC Treaty).
-frapper ces produits d'impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires (article 90 du traité CE).

This runs counter to the principle that prohibits internal taxation which affords indirect protection to domestic products or the imposition on the products of other Member States of any internal taxation in excess of that imposed on similar domestic products.
Cette pratique va à l'encontre du principe interdisant des impositions intérieures de nature à protéger indirectement des produits nationaux ou l'application aux produits des autres États membres d'impositions intérieures supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires.

Once again I would remind members we are talking about international taxation and not taxation within the country and the residents of that country itself.
Une fois encore, je rappelle aux députés que nous parlons de fiscalité internationale et non du régime fiscal en vigueur dans les pays visés et de l'imposition des résidants de ces pays.

It is also influenced by consumption taxation, corporate taxation and international taxation.
Elle découle aussi des taxes à la consommation, de l'impôt des sociétés et de la fiscalité internationale.

As the global economy grew more integrated, a treaty on international taxation was sought to deal with the problems of double taxation and tax evasion.
Alors que l'économie mondiale devenait de plus en plus intégrée, on a cherché à conclure une convention fiscale internationale afin de régler les problèmes liés à la double imposition et à l'évasion fiscale.

Where products are exported to the territory of any Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.
Les produits exportés vers le territoire d'un des États membres ne peuvent bénéficier d'aucune ristourne d'impositions intérieures supérieure aux impositions dont ils ont été frappés directement ou indirectement.

No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Aucun État membre ne frappe directement ou indirectement les produits des autres États membres d'impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent directement ou indirectement les produits nationaux similaires.

Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.
En outre, aucun État membre ne frappe les produits des autres États membres d'impositions intérieures de nature à protéger indirectement d'autres productions.

However, there is one particular aspect of international taxation that can have a negative impact on the expansion of our trade and on the movement of capital and labour between countries: double taxation.
Il y a cependant un aspect de la fiscalité internationale qui peut nuire à l'expansion de notre commerce et à la circulation des capitaux et de la main-d'oeuvre entre les pays: la double imposition.

These five new tax treaties, like those Canada has already concluded with other countries, are intended to deal with two major problems of international taxation: double taxation and tax evasion.
À l'instar de celles que le Canada a déjà conclues avec d'autres pays, ces cinq nouvelles conventions fiscales visent à éviter deux problèmes de taille en fiscalité internationale: la double imposition et l'évitement fiscal.