Vertaling van "internal restriction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal restriction
affectation d'origine interne

internally restricted entity
entité visée par une affectation d'origine interne

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

international toll restriction
restriction internationale à l'interurbain

modification-restriction system | restriction-modification system | restriction and modification system
système de restriction-modification | système enzymatique de restriction-modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Martell: There are internal restrictions, and then there are Bank Act restrictions.
M. Martell: Nous avons des limitations internes et il y a les contraintes imposées par la Loi sur les banques.

Mr. Howard Hilstrom: To consider interprovincial trade issues is something else I'd ask you do when you're looking at these departments, because we seem to be hearing more that there are restrictions not unlike some of the international restrictions we have.
M. Howard Hilstrom: Alors je vous demanderais également de vous pencher sur la question du commerce interprovincial quand vous allez effectuer votre vérification, car nous entendons dire, de plus en plus, que les restrictions imposées s'apparentent aux restrictions internationales.

To some some degree, these alliances emerged as a means of doing business around all of these international restrictions on a country-to-country basis.
Dans une certaine mesure, ces alliances ont été constituées pour contourner toutes les restrictions internationales de pays à pays.

H. whereas Zanu-PF is currently engaged in a violent national campaign to force Zimbabwean citizens to sign a petition calling for the withdrawal of international restrictive measures in place against key members of the Mugabe clique; notes that those who have refused to sign the petition have been brutally beaten or arrested,
H. considérant que le Zanu-PF est actuellement engagé dans une violente campagne nationale pour contraindre les citoyens à signer une pétition appelant au retrait des mesures internationales de restriction visant certains personnages-clés de la clique de Mugabe; observant que ceux qui refusent de signer sont sévèrement battus ou arrêtés,

The right of Cypriot citizens to reside in the other constituent state may be restricted ("internal restriction") during a transitional period of up to 19 years
Le droit des citoyens chypriotes de résider dans l'autre État constitutif pourrait être restreint («restriction interne») durant une période transitoire de 19 ans maximum.

In 'Body of Secrets' he describes in detail how the protection of 'US persons' (i.e. US citizens and persons legally resident in the USA) has developed and makes clear that at least internal restrictions have been laid down in respect of other UKUSA residents.
Dans "Body of Secrets", il décrit de façon détaillée comment la protection des "US persons" (c'est-à-dire les citoyens américains et les personnes résidant légalement aux États-Unis) s'est développée, faisant observer qu'il existe également pour d'autres résidents UKUSA à tout le moins des restrictions internes.

Allow me to make one final remark. It is surely the height of inconsistency to proclaim such dedication to free external trade that we are even prepared to tolerate an unfair partner and yet, at the same time, to maintain internal restrictions on competition such as the artificial ceiling on our shipbuilding capacity.
Dernière remarque : il est tout à fait incohérent de proclamer d’une part une concurrence aussi ouverte dans les relations extérieures, à tel point qu'on tolère même un partenaire déloyal, et de maintenir d’autre part des limites internes à la concurrence, comme la limitation artificielle des capacités.

Internal restrictions on trade are not imposed on us by foreign governments; they are self-imposed.
Ce ne sont pas des gouvernements étrangers qui nous imposent des restrictions internes au commerce, mais bien nous-mêmes.