Traduction de «internal policies would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]
Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]

National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts
Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales

International Policy Council on Agriculture and Trade
Conseil international des politiques en agriculture et en commerce

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

internal risk management policy | risk management internal policy
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

Working Party on Internal Policy
Groupe de travail Politique intérieure

Working Party on International Policy
Groupe de travail Politique internationale

EUCDW - International policy
UETDC - Politique internationale

Centre for International Security Policy [ CISP ]
Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]

international public policy
ordre public international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Management would therefore be shared between the internal policy and the external Directorates-general: this implies co-programming, presidency of the relevant Committee by DG Relex assisted by the internal policy DG concerned, or alternate presidency.
La gestion serait alors partagée entre les directions générales responsables de la politique intérieure et des relations extérieures: cela implique une programmation conjointe, la présidence du comité approprié par la DG Relex assistée de la DG responsable de la politique intérieure en question, ou une présidence alternée.

What type of EU tax policy would be compatible with or indeed support Member States' efforts to reform their taxation systems- Clearly, such a policy must, as a priority, serve the interests of citizens and business wishing to avail themselves of the four freedoms of the Internal Market (the free movement of persons, goods and capital, and the freedom to provide services).
Quelle politique fiscale au niveau communautaire serait-elle susceptible de ne pas contrecarrer, voire de soutenir, les efforts déployés par les États membres pour réformer leurs systèmes fiscaux- Il va de soi que cette politique doit en priorité servir les intérêts des citoyens et des entreprises qui souhaitent tirer profit des quatre libertés du marché intérieur (libre circulation des personnes, des biens et des capitaux et libre prestation des services).

As we will see below, the creation of a financial instruments designed to provide back-up to a return policy would necessarily have to involve a reallocation of some of the ERF's appropriations given the reduced margin of manoeuvre in the financial perspective for internal policies.
Comme on le verra plus loin, la création d'un instrument financier de soutien à une politique de retour devrait nécessairement passer par une réallocation d'une partie des crédits du FER, compte tenu de la marge de manoeuvre réduite des perspectives financières au titre des politiques internes.

Unlike matters of internal policy, often the strength of consensus that can could come out of such debates would further strengthen the Canadian government's position in international policy.
Contrairement aux questions de politique interne, souvent, c'est dans la force des consensus qui se dégagent autour de tels débats que la position du gouvernement canadien aurait une force encore plus grande en matière de politique internationale.

A more comprehensive formulation of Canada's international policy would bring needed attention to the international trade in all conventional weapons.
Une formulation plus complète de la politique internationale du Canada dirigerait l'attention nécessaire vers le commerce international de toutes les armes classiques.

An international system of standardisation capable of generating standards which are actually used by those involved in international trade and which meet the requirements of Community policy would be in the Community's interest.
Un système international de normalisation, qui soit en mesure de produire des normes utilisées effectivement par les partenaires du commerce international et qui satisfasse aux exigences de la politique communautaire, présente un intérêt pour la Communauté.

Why would we be debating a bill to break up the structure of Canadian international policy before the international policy review was completed?
Pourquoi débattre d'un projet de loi concernant la déstructuration de la politique internationale du Canada avant d'avoir mené à terme l'examen de la politique internationale?

The only really European-run policy would revert to the Member States' budgets step by step, 25 or 27 competing national agricultural policies would emerge, and the internal market would fall apart, with all the negative consequences for the economy that that would entail.
La seule politique réellement gérée à l'échelle européenne serait progressivement retransférée dans les budgets des États membres, on assisterait à l'apparition de 25 ou 27 politiques agricoles nationales concurrentes, à la disparition du marché intérieur, avec toutes les conséquences négatives qui en résulteraient pour l'économie.

We will also have the international policy framework, which is being prepared by the foreign office, with our cooperation, and which I would hope would set the broad priorities of the Canadian government and the areas where we ought to operate internationally.
Nous pourrons également nous inspirer du cadre de politique internationale, qui est élaboré par les Affaires étrangères avec notre coopération, et qui, espérons-le, établira les grandes priorités du gouvernement canadien et les secteurs dans lesquels nous devrons jouer un rôle à l'échelle internationale.