Traduction de «internal memos from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memorandum [ memo | internal memo | administrative note | note | inter-office memo ]
note de service [ note | mémo ]

memorandum | internal memo | memo | note
note de service | note

memorandum | memo | internal memo | note
note de service | mémo | mémorandum

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, 1973 [ MARPOL | International Convention on the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL 1973 | MARPOL Convention ]
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires [ MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL 1973 ]

International Tax Services Office - Inter-Office Memo
Bureau international des services fiscaux - Note interbureaux

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister tries to distance himself from the BST internal memo, yet this internal memo states very plainly that there are three to four meetings per week and that the individual from the minister's office who attends is John Dossetor.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé essaie de se distancier de la note de service sur l'hormone BST. Et pourtant, il est dit très simplement dans cette note de service qu'il y a trois ou quatre réunions par semaine et que John Dossetor, du cabinet du ministre, est présent.

An internal memo from March 2012 by the Canada Border Services Agency states that it is cracking down on this exemption as the application process, which has not been fulfilled on most MP3 players, requires a certificate for each product to be signed by the consumer.
Dans une note de service interne de mars 2012, l'Agence des services frontaliers du Canada indique qu'elle compte sévir contre le recours à cette exemption, car, pour pouvoir l'appliquer et accorder le certificat nécessaire, l'agence veut qu'on lui fournisse la signature du consommateur pour chaque baladeur MP3 importé, ce qui n'a pas été le cas jusqu'à ce jour.

The other documents submitted by France include a cover letter dated 15 September 1997 from EDF's finance department to the Senate administration, to which were attached a table quantifying the effects of Article 4 of the draft law, and showing the effects on the balance sheet, a copy of the instruction of 27 July 1993 on the electricity distribution concessions and an internal EDF memo discussing foreign experiences of remunerating shareholders in the electricity sector, dated 27 July 1996.
Enfin, les autres documents présentés par la France incluent une lettre de transmission de la direction financière d'EDF à l'administration du Sénat du 15 septembre 1997. La lettre d'EDF annexait un tableau avec le chiffrage des effets de l'article 4 du projet de loi et les effets sur le bilan, copie de l'instruction du 27 juillet 1993 sur les concessions de distribution d'électricité et une note interne d'EDF de réflexion sur les expériences étrangères quant à la rémunération des actionnaires dans le secteur électrique, datée du 27 juillet 1996.

In its place was an internal memo from which I quote, “The question will not arise because we won't let it”.
En remplacement, il a diffusé une note de service interne dont l'extrait suivant en dit long: « La question ne se posera pas, parce que nous y verrons».

In drawing the attention of the Chair to this matter, the President of the Treasury Board stated that the document tabled by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, a 1994 internal memo from the office of the then minister of finance, originally contained five pages and that the tabled document contained only two of those pages.
Lorsqu’il a porté cette question à l’attention de la présidence, le président du Conseil du Trésor a affirmé que le document déposé par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, soit une note de service interne de 1994 provenant du cabinet du ministre des Finances de l’époque, comptait à l’origine cinq pages et que le document déposé ne contenait que deux de ces pages.

Both the internal memo from the auditor and the modernisation plans show that her criticism really holds water.
Le mémo interne de l'auditeur ainsi que les projets de modernisation prouvent que ses critiques sont tout à fait pertinentes.

Emissions from international flights are simply dealt with as a “memo item”.
Les émissions provenant des vols internationaux sont simplement enregistrées «pour mémoire».

How can the Minister of Canadian Heritage say that the management of the funds was carefully monitored, when three internal memos from her own department and two internal reports say the very opposite?
Comment la ministre du Patrimoine canadien peut-elle affirmer qu'il y avait eu un bon suivi dans l'administration de ces fonds, alors que trois notes internes de son propre ministère et deux rapports internes lui affirmaient, à ce moment-là, exactement le contraire?