Traduction de «internal market involves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario International Marketing Intern Program [ International Marketing Interns Program ]
Programme ontarien d'embauche de stagiaires en commerce international [ Programme de stagiaires en commercialisation internationale | Programme de stagiaires en commerce international ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

International Directory of National, Regional and International Organizations involved in Youth Activities
Répertoire internationale des organisations nationales, régionales et internationales ayant des activités concernant la jeunesse

internal market for services | internal market in services | internal services market
marché intérieur des services

Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste
Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

Federal Act of 6 October 1995 on the Internal Market | Internal Market Act [ IMA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur [ LMI ]

Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]
Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plan, which is being overwhelmingly implemented by the European Commission in partnership with the European Office for Harmonization in the Internal Market, involves:
Le plan, massivement mis en œuvre par la Commission en partenariat avec l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), implique:

The EU’s internal market is the main instrument for achieving a vibrant transport industry which brings growth and jobs. As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation and investment to bring better service at a lower cost. The same success can be achieved throughout the transport sector. The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality. This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting or simplifying them for all modes where necessary on the basis of observation and experience. The internal market framework needs to enable integration between modes in order to optimise the functioning of the transport network.
Le marché intérieur de l’UE est le principal instrument disponible pour créer un secteur des transports florissant, porteur de croissance et d’emploi. Comme en témoignent le secteur de l’aviation et d’autres secteurs tels que celui des télécommunications, le processus de libéralisation du marché intérieur stimule l’innovation et l’investissement pour fournir un meilleur service à un moindre coût. L’ensemble du secteur des transports peut obtenir le même succès. Le but est non seulement de créer un marché interne en termes juridiques, mais aussi de coopérer avec les usagers et les fournisseurs de services pour contribuer à en faire une réalité économique. Cela implique de faire appliquer les règles communes et de les compléter, les adapter ou les simplifier pour tous les modes si l’observation et l’expérience en démontrent la nécessité. Le cadre du marché intérieur doit permettre l’intégration entre modes afin d’optimiser le fonctionnement du réseau de transport.

Active involvement of all stakeholders pays off in more efficient payment systems in the Internal Market of the future.
La participation active de toutes les parties prenantes permettra de renforcer l'efficacité des systèmes de paiement dans le marché intérieur dans l'avenir.

Since that prohibition was, in particular, inserted by the Act of Accession of Ireland and the United Kingdom to the European Communities – the only Member States at that time which drove on the left - it cannot reasonably be considered that the EU legislature was unaware of the fact that the accession of those Member States (one of which was a manufacturer of vehicles with their driver’s seat on the right-hand side) was liable, in an internal market involving the right to free movement, to have an effect on driving habits, even to involve a certain risk connected with road traffic.
Cette interdiction ayant notamment été introduite par l’acte d’adhésion de l’Irlande et du Royaume-Uni aux Communautés européennes – seuls États membres dans lesquels la circulation routière s’effectuait à l’époque sur le côté gauche de la chaussée – il ne saurait raisonnablement être considéré que le législateur de l’Union n’était pas conscient du fait que l’adhésion de ces États membres (dont l’un d’entre eux était un producteur de véhicules automobiles équipés de postes de conduite à droite) était susceptible, dans un régime de marché intérieur impliquant un droit de libre circulation, d’influencer les habitudes de conduite voire de comporter un certain risque lié à la circulation routière.

The functioning of the internal market involves a process of concentrations of undertakings, cross-border mergers, take-overs, joint ventures and, consequently, a transnationalisation of undertakings and groups of undertakings.
Le fonctionnement du marché intérieur comporte un processus de concentrations d’entreprises, de fusions transfrontalières, d’absorptions et d’associations et, par conséquent, une transnationalisation des entreprises et des groupes d’entreprises.

The involvement of the Agency will be the key to ensuring that cooperation among transmission system operators proceeds in an efficient and transparent way to the benefit of the internal market.
L’intervention de l’Agence sera essentielle pour garantir que la coopération entre gestionnaires de réseau de transport se déroule d’une manière efficace et transparente dans l’intérêt du marché intérieur.

The prior individual assessment of a person who is not yet lawfully within the territory of the Union constitutes a necessary precondition of the completion of the internal market involving free movement of persons and lies at the heart of national competence in matters of immigration.
Le fait de soumettre une personne qui ne se trouve pas encore en situation légale sur le territoire de l'Union européenne à un examen individuel préalable est une condition nécessaire de la réalisation du marché intérieur assorti d'une libre circulation des personnes en son sein et fait partie du cœur de la compétence nationale en matière d'immigration.

It lays the foundations for a more competitive internal market and supports the efforts of the Prime Minister and the other first ministers who have been actively involved in the very successful efforts of Team Canada to open more export markets to Canadian goods and services.
Cet Accord jette les bases d'un marché intérieur plus concurrentiel et s'ajoute aux efforts déployés par le premier ministre et les autres premiers ministres qui ont pris part activement à l'approche très fructueuse d'Équipe Canada afin d'ouvrir davantage les marchés d'exportation aux produits et services canadiens.

- 3 - MEASUREMENT AND TESTING (1991-1994) Background: Completion of the internal market involves the adoption by the Community of common standards and regulations in many areas: commerce, agriculture, food, industrial products, environment, health, etc.
- 3 - MESURES ET ESSAIS (1991-1994) Background : L'achèvement du marché intérieur passe par l'adoption par la Communauté de dispositions réglementaires et de normes communes dans de nombreux secteurs : commerce, agriculture, alimentation, produits industriels, environnement, santé, etc..

It is intended to help achieve two objectives explicitly mentioned in this Title: the progressive establishment of the internal market, involving an area without internal frontiers, and the strengthening of the Community's economic and social cohesion.
De ce fait, elle doit apporter une contribution à la réalisation de deux objectifs, explicitement cités dans ce Titre: l'établissement progressif du marché intérieur qui comporte un espace sans frontières intérieures, ainsi que le renforcement de la cohésion économique et social de la Communauté.