Traduction de «internal market has already delivered many tangible » (Anglais → Français) :

Many member states and other international markets are already converging around T+2, meaning that the intended settlement date shall be not later than on the second day of business after the trade takes place.
De nombreux États membres et d'autres marchés internationaux convergent déjà autour de T+2, ce qui signifie que la date de règlement convenue ne peut être postérieure au deuxième jour ouvrable après que le déroulement de la négociation.

By removing obstacles to trade and investment within EU25, the Internal Market has already delivered many tangible benefits to Europe's consumers and workers.
En levant les obstacles aux échanges commerciaux et à l’investissement au sein de l’UE-25, le marché intérieur a déjà apporté de nombreux avantages concrets aux consommateurs et aux travailleurs d’Europe.

Welcomes the benefits which the Internal Market has already delivered over the past ten years; Notes, however, that many obstacles still need to be removed and Europe's communications and transport systems further integrated in order to facilitate the free movement of people, goods and services within the Internal Market;
Se félicite des avantages que le marché intérieur a déjà procurés ces dix dernières années; note toutefois qu'il reste à lever de nombreux obstacles et à poursuivre l'intégration des systèmes de communications et de transport en Europe afin de faciliter la libre circulation des personnes, des biens et des services au sein du marché intérieur;

1. Supports the Commission in its efforts to reinforce the consumer dimension of the internal market and to complete the European retail market and in equipping the consumers and the SMEs retailers with the skills and tools to expand their opportunities and fulfil their role in the modern economy in order to ensure that the internal market delivers tangible benefits for EU citizens;
1. soutient les efforts de la Commission visant à donner une nouvelle dimension aux aspects du marché intérieur qui concernent les consommateurs, à achever le marché européen de détail et à doter les consommateurs et les PME opérant sur le marché du détail des compétences et des outils nécessaires pour qu'ils saisissent de nouvelles chances et jouent le rôle qui leur revient dans une économie moderne pour faire en sorte que le marché intérieur offre des intérêts tangibles aux citoyens de l'Union;

As far as Europe's economic development is concerned, many of those who have already spoken have said that we have to further develop the internal market – that internal market that many saw as pointing in the right direction and that raised their hopes; but unemployment in Europe is as much an issue now as ever it was.
En ce qui concerne le développement économique de l'Europe, nombreux sont les précédents orateurs qui ont souligné que nous devons poursuivre le développement du marché intérieur, qui constitue pour beaucoup une orientation idéale et porteuse d'espoir ; toutefois, le chômage reste un thème très actuel en Europe.

But there are still many obstacles, which prevent the Internal Market from delivering its full potential.
Mais il subsiste encore de nombreux obstacles qui empêchent le Marché intérieur de livrer son plein potentiel.

The European Commission's latest report on the functioning of product and capital markets provides additional evidence that the Internal Market has delivered significant benefits for Europeans, not least lower prices for many consumer products.
Le dernier rapport de la Commission européenne sur le fonctionnement des marchés des biens et des capitaux montre une nouvelle fois que le Marché intérieur a apporté des avantages non négligeables aux citoyens européens et pas seulement en abaissant les prix de nombreux produits de consommation.

Internal Market reforms are already delivering tangible benefits to consumers and citizens.
La réforme du marché intérieur apporte déjà des avantages tangibles aux consommateurs et aux citoyens.

She has already mentioned very many points, and I would just like to say that, as regards content, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was in agreement, as it was with the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Elle a déjà mentionné de nombreux points. Je voudrais seulement faire observer que la commission juridique et du marché intérieur étaient unanime en ce qui concerne le contenu et était également d'accord avec la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

As has been emphasised, ways and means of improving the functioning of the internal market so that it can deliver tangible benefits to consumers through a wider choice of safe and high quality products at affordable prices are at the centre of the Joint Work Programme.
Il a déjà été souligné que les moyens d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur afin qu'il puisse apporter aux consommateurs des avantages tangibles en leur assurant un choix plus large de produits sûrs et de qualité élevée à des prix abordables se trouvent au centre du programme de travail conjoint.