Traduction de «internal market commissioner frits bolkestein commented » (Anglais → Français) :

Between 1995 and 2000, she worked in the Cabinets of Commissioner Monika Wulf-Mathies (in charge of Regional Policy) and Commissioner Frits Bolkestein, responsible for Internal Market and Financial Services.
Entre 1995 et 2000, elle a travaillé au sein des cabinets des commissaires Monika Wulf-Mathies (politique régionale) et Frits Bolkestein (marché intérieur et services financiers).

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "the SLIM Initiative constitutes an important element of the Commission's overall strategy to improve the quality of Community legislation and the regulatory environment in which business operates, as called for by the Lisbon European Council in March 2000".
M. Frits Bolkestein, commissaire en charge du marché intérieur, affirme: "l'initiative SLIM constitue un important élément de la stratégie globale de la Commission visant à améliorer la qualité de la législation communautaire et l'environnement réglementaire dans lequel fonctionnent les entreprises, ainsi que l'a recommandé le sommet de Lisbonne en mars 2000".

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "At the Lisbon European Council in March 2000 Member States renewed their commitment to accelerate economic reform and establish a fully-operational Internal Market.
Frits Bolkestein, Commissaire en charge du marché intérieur, a formulé le commentaire suivant: «En mars 2000, au Conseil européen de Lisbonne, les États membres ont renouvelé leur engagement d'accélérer la réforme économique et de mettre en place un marché intérieur pleinement opérationnel.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "Clear and simple regulation is essential for the success of the Internal Market.
Selon le membre de la Commission responsable du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, "une réglementation claire et simple est essentielle à la réussite du marché intérieur.

According to former Internal Market Commissioner Frits Bolkenstein "[.] to maximise the efficiency and competitiveness of European business, we need to simplify and improve EU rules on companies' capital while maintaining strong safeguards for creditors and investors, especially minority shareholders".
Comme l'a déclaré Frits Bolkenstein, alors membre de la Commission chargé du marché intérieur, si nous voulons accroître l'efficacité et la compétitivité des entreprises européennes, il nous faut simplifier et améliorer la réglementation de l'Union européenne concernant le capital des sociétés, tout en maintenant de solides protections en faveur des créanciers et des investisseurs, particulièrement les actionnaires minoritaires.

At the Brussels plenary session on 9 November 2002, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein challenged the Parliament to produce "an ambitious and hard-hitting report".
Lors de la période de session qui s'est tenue à Bruxelles, le 9 novembre 2002, M. Bolkenstein, membre de la commission chargée du marché intérieur, a invité le Parlement à élaborer "un rapport ambitieux et percutant".

That is something which the Commission, particularly the internal market Commissioner, Mr Bolkestein, will be pleased to support.
Voilà quelque chose que la Commission, et particulièrement le Commissaire en charge du marché intérieur, M. Bolkestein, soutiendra volontiers.

We have Commissioner Monti who is responsible for competition, we have Commissioner Bolkestein who deals with the internal market, we have Commissioner Liikanen who is responsible for business and who says what form it must take in Europe, we have Commissioner de Palacio, and we have Commissioner Solbes, who regularly tells us which structural reforms are needed in Europe and the Member States, and I support that, I am not criticising.
Nous avons le commissaire Monti, en charge de la concurrence; le commissaire Bolkestein, en charge du marché intérieur; le commissaire Liikanen, qui est responsable des entreprises et qui définit le profil de ces dernières au niveau européen; la commissaire de Palacio; et enfin le commissaire Solbes, qui nous explique régulièrement quelles réformes structurelles doivent être entreprises aux niveaux national et européen - ce que je soutiens; je ne le critique absolument pas.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "These results demonstrate again that building an Internal Market without frontiers is a continuous, long-term process, not a one-off event.
M. Frits Bolkestein, le commissaire chargé du Marché intérieur, a déclaré: "Ces résultats montrent une fois de plus que la mise en place d'un marché intérieur sans frontières est un processus continu qui s'inscrit dans la durée, et non une opération ponctuelle.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "It is disappointing that only seven Member States currently meet the European Council's target of reducing their implementation deficits to 1.5% or below.
M. Bolkestein, le commissaire chargé du Marché intérieur, a déclaré: "il est décevant de constater que sept États membres seulement atteignent actuellement l'objectif du Conseil européen, à savoir ramener leur déficit de transposition à 1,5 % ou moins.