Vertaling van "internal inspections while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint International Inspection Scheme | Scheme of Joint International Inspection
programme d'inspection commune internationale | programme d'inspection mutuelle

joint international inspection scheme | scheme of joint international inspection and surveillance
programme d'inspection commune internationale | programme d'inspection et de surveillance communes internationales

Joint International Inspection Scheme
Système mixte d'inspection international

international inspection system
régime d'inspection international

Joint International Inspection and Surveillance
système de surveillance et d'inspection international mixte

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

International Association of Labour Inspection
Association internationale de l'inspection du travail

self-inspection | quality survey | internal quality audit
auto-inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of this bill is to support innovation and open up new international markets while continuing the modernization process begun by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) under the Food and Consumer Safety Action Plan.1 The Government is presenting Bill C-18 as a complementary initiative to the Safe Food for Canadians Act, passed in November 2012.
Le projet de loi vise à soutenir l’innovation et à accroître les débouchés sur les marchés internationaux tout en poursuivant le processus de modernisation amorcé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) dans le cadre du Plan d’action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation 1. Le gouvernement fédéral a d’ailleurs présenté le projet de loi comme une initiative complémentaire à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, adoptée en novembre 2012.

Members of your committee should understand that while Canada is not leading the international drive to private inspection, it is legislating the new agency in such a way as to quickly transform the inspection service in the event that other countries, notably the United States, amend their regulatory environment to allow private inspection.
Les membres de votre comité doivent comprendre que même si le Canada n'est pas le premier pays au monde à encourager l'inspection privée, il crée légalement la nouvelle agence de manière à transformer rapidement les services d'inspection au cas ou d'autres pays, notamment les États-Unis, modifieraient leur réglementation pour permettre l'inspection privée.

(Return tabled) Question No. 129 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what is the government’s policy on requiring medical history on equine identity documents (EID) only for the last six months of a horse’s life, and not for an entire lifespan; (b) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Backstreet Bully, who had been administered several courses of a variety of banned medications throughout its lifetime, prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Backstreet Bully’s EID and all other traceability documents and records; (c) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Silky Shark, who had been administered the drug phenylbutazone prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Silky Shark’s EID and all other traceability documents and records; (d) what system is in place for owners to report the history of banned drugs they have administered to a horse that they previously owned, when they discover that a subsequent owner has sold that horse into the slaughter pipeline; (e) when such instances as mentioned in (d) are reported, and it is found that the meat was sold as human food, what system is in place to recall that meat from domestic and international retailers, (i) how many such instances have been reported, (ii) what were the results of the government’s investigations into these reports; (f) how does the government keep count of the number of horses being imported from the United States (U.S) for slaughter; (g) how does the government explain the discrepancy between the Canadian Food Inspection Agency (CFIA)/Agriculture Canada and U.S. Department of Agriculture figures; (h) what were the findings of the government’s investigation into the large numbers of emaciated horses arriving from the U.S. in 2011 destined for Les Viandes de la Petite-Nation slaughter plant, and ...
(Le document est déposé) Question n 129 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle est la politique du gouvernement relative au fait qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un document d’information équine (DIE) sauf pour les derniers six mois de la vie d’un cheval et non depuis sa naissance; b) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenu de la viande du cheval de course Backstreet Bully, auquel on a administré plusieurs séries de médicaments bannis tout au long de sa vie, avant d’être vendue à la chaîne d’abattage, et quels sont les détails du DIE de Backstreet Bully et tous les autres documents et registres de traçabilité; c) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenue de la viande du cheval de course Silky Shark, auquel on avait administré de la phénylbutazone avant qu’elle soit vendue à la chaîne d’abattage, et quels sont les détails du DIE de Silky Shark et autres documents et registres de traçabilité; d) quel système est en place pour permettre aux propriétaires de signaler l’administration dans le passé de médicaments interdits à un cheval dont ils étaient propriétaires, quand ils constatent que le propriétaire ultérieur a vendu le cheval à une chaîne d’abattage; e) quand une situation comme celle mentionnée au point d) est signalée, et que l’on constate que la viande a été vendue comme nourriture humaine, quel système est en place pour faire un rappel de cette viande auprès des détaillants au Canada et ailleurs dans le monde, (i) combien de cas semblables ont été signalés, (ii) quels ont été les résultats des enquêtes que le gouvernement a faites sur ces rapports; f) comment le gouvernement procède-t-il pour compter le nombre de chevaux importés des États-Unis (É.-U) pour être abattus; g) comment le gouvernement explique-t-il l’écart entre les chiffres de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)/Agriculture Canada et ceux du département américain de ...

I agree with the Commission proposal which aims to simplify procedures by reducing the number of internal inspections while, at the same time, maintaining the necessary level of rigour imposed by previous legislation on the performance of structural surveys on crop and animal production, agricultural work and equipment used.
Je suis d’accord avec la proposition de la Commission, qui vise à simplifier les procédures en réduisant le nombre d’inspections internes tout en maintenant la rigueur nécessaire imposée par la législation antérieure sur la réalisation d’enquêtes structurelles sur les récoltes et la production animale, le travail agricole et l’équipement utilisé.

Inspection should concentrate on substandard ships, while quality ships, meaning those which have satisfactory inspection records or which fly the flag of a State complying with the Voluntary International Maritime Organisation (IMO) Member State Audit Scheme, should be rewarded by undergoing less frequent inspections.
Les inspections devraient se concentrer sur les navires inférieurs aux normes, alors que les navires respectant les normes de qualité, autrement dit ceux qui ont des rapports d'inspection satisfaisants ou qui battent le pavillon d'un État qui se conforme au programme facultatif d'audit des États membres de l'Organisation maritime internationale (OMI), devraient être récompensés par un plus grand espacement des inspections.

This Regulation establishes measures to be followed by organisations entrusted with the inspection, survey and certification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.
Le présent règlement énonce les mesures qui doivent être observées par les organismes habilités à effectuer l'inspection, la visite et la certification des navires en vue d'assurer la conformité avec les conventions internationales sur la sécurité maritime et la prévention de la pollution marine, tout en favorisant l'objectif de la libre prestation des services.

Inspection should concentrate on substandard ships, while quality ships, meaning those which have satisfactory inspection records or which fly the flag of a State complying with the International Maritime Organization ( IMO) Member State Audit Scheme, should be rewarded by undergoing less frequent inspections.
Les inspections devraient se concentrer sur les navires non-conformes aux normes, alors que les navires respectant les normes de qualité, autrement dit ceux qui ont des rapports d'inspection satisfaisants ou qui battent le pavillon d'un État qui se conforme au schéma d'audit des États membres de l'Organisation maritime internationale ( OMI) , devraient être récompensés par un plus grand espacement des inspections.

In distinction from the broad coalition and support, there are now very sharp divisions within the international community over whether Iraq poses a threat to international peace and security sufficient to justify an attack, with the vast majority of states within the region and around the world opposed to such action, while the U.S and the U.K. seemingly alternate between support for disarmament on the one hand and on one day, and inspections as a mere pretext for invasion and regime change on the other.
Contrairement à la vaste coalition et à l'appui massif qui existaient alors, il y a aujourd'hui de très profondes divisions au sein de la communauté internationale sur la question de savoir si l'Irak constitue une menace à la paix et à la sécurité internationales suffisante pour justifier une attaque, la grande majorité des États dans la région et dans le monde entier étant contre une telle action, tandis que les États-Unis et le Royaume-Uni semblent osciller entre l'appui au désarmement d'une part et à certains jours, et les inspections comme simple prétexte d'une invasion et d'un changement de régime, d'autre part et d'autres jours.

While the clarification of the fate of the Japanese kidnapped persons remains the prime concern for the Japanese public, PM Koizumi confirmed that Chairman Kim has assured him that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) will comply with all international agreements on weapons of mass destruction, allow inspections by IEA (International Energy Association) experts and respect the missile testing moratorium.
Bien que l'élucidation du sort des citoyens japonais enlevés reste la principale préoccupation du public au Japon, M. Koizumi a confirmé que le Président Kim lui a assuré que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) se conformera à tous les accords internationaux applicables aux armes de destruction massive, autorisera les inspections des experts de l'AIE (Agence internationale de l'énergie) et respectera le moratoire sur les essais de missiles.