Vertaling van "internal economy budgets and administration had asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]
Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration had asked Deloitte to provide very specific evidence — an audit into Senator Duffy — and it, and we, had every right to believe that there would be no outside interference as Deloitte was preparing its audit, as it was preparing its evidence.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a demandé à la firme Deloitte de fournir des preuves très précises — une vérification de la situation du sénateur Duffy.

3. Asks the Administration to provide a comprehensive analysis of the potential savings for our budget if the Parliament had only one place of work, in Brussels; asks that this analysis includes the budgetary aspects and the ancillary costs such as savings made as a result of loss of working time and efficiency;
3. demande à l'administration de fournir une analyse complète des économies potentielles pour notre budget qu'offrirait l'adoption d'un lieu de travail unique du Parlement à Bruxelles; demande que cette analyse inclue les aspects budgétaires et les coûts accessoires tels que les économies liées à la perte de temps de travail et d'efficacité;

12. In the light of the new financial framework and EU 2020 Strategy, asks the Commission to make EU funding for regional projects more accessible for SMEs, through increased budgets allocated to specific SMEs programmes, support for improving absorption capacity and simplification of administrative procedures; underlines the role of SMEs as innovative players in the economy, and stresses the need to ‘wake up sleeping innovators’, i.e. to encourage SMEs to become involved in innovative projects and raise their awareness of their own potential;
12. demande à la Commission, compte tenu du nouveau cadre financier et de la stratégie Europe 2020, de faciliter l'accès des PME au financement de l'Union en faveur de projets régionaux en augmentant les budgets alloués à des programmes spécifiques destinés aux PME, en soutenant l'amélioration de la capacité d'absorption et en simplifiant les procédures administratives; souligne le rôle des PME en tant qu'acteurs économiques innovants et insiste sur la nécessité de "réveiller les innovateurs endormis", c'est-à-dire d'encourager les PME à participer à des projets novateurs et de leur faire prendre davantage conscience de leur propre potentiel;

In explaining his point of order, Senator Kenny went on to claim that some of the subcommittees of the committee of Internal Economy, Budgets and Administration had failed recently to follow the traditional practice of issuing notices of their meetings.
Expliquant son objection, le sénateur Kenny a déclaré que certains sous-comités du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration avaient rompu récemment avec l'usage traditionnel, qui consiste à envoyer des avis de convocation à leurs réunions.

At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had been authorised to draw up an own-initiative report on the subject under Rules 47(2) and 163 and the Committee on Budgets, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been asked for their opinions.
Au cours de la séance du 4 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 163 du règlement, et que la commission des budgets, la commission économique et monétaire, la commission juridique et du marché intérieur, la commission de l'emploi et des affaires sociales, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ainsi que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avaient été saisies pour avis.

43. Notes that there is a tension between the necessity of separating the responsibilities of Parliament’s administration and those of the political groups on the one hand and the Financial Regulation on the other which does not explicitly provide for any such separation; asks the Commission to include, in its proposal for implementation rules to the Financial Regulation, a provision identifying the specific status of political groups so that their particular responsibilities can be clearly and properly regulated; recalls the remarks by the Court of Auditors that the differing audit procedures employed by the various auditors mean that these external audits have had limited effectiveness in assessing overall control mechanisms on the 3701 budget line; expects the situation to show marked improvement in the future following the decision to limit the choice of external auditors to a short list of internationally recognised audit firms and a common audit framework;
43. constate l'existence d'une tension entre la nécessité de séparer les responsabilités de l'administration du Parlement et celle des groupes politiques, d'une part, et le règlement financier, d'autre part, lequel ne prévoit pas expressément cette séparation; invite la Commission à prévoir, dans sa proposition relative aux dispositions d'application du règlement financier, une définition du statut particulier des groupes politiques, à l'effet de permettre une réglementation claire et appropriée de leurs responsabilités; rappelle les observations de la Cour des comptes selon lesquelles le fait que les vérificateurs utilisent des procédures de vérification différentes fait que l'efficacité de l'appréciation des mécanismes de contrôle est limitée en ce qui concerne la ligne 3701; espère que la situation s'améliorera notablement à l'avenir grâce à la décision tendant à limiter le choix des vérificateurs extérieurs à une liste restreinte d'entreprises reconnues au niveau international et d'un cadre commun pour l'audit;

At the sitting of 21 November 1997 the President announced that the Committee on Budgets and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked to deliver their opinions; at the sitting of 10 March 1998 he announced that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had also been asked to deliver an opinion and at the sitting of 29 April 1998 that all the other committees had also been asked for their opinions.
Au cours de la séance du 21 novembre 1997, le Président du Parlement européen a annoncé que la commission des budgets et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis; au cours de la séance du 10 mars 1998, il a également annoncé que la commission juridique et des droits des citoyens avait aussi été saisie pour avis et, lors de la séance du 29 avril 1998, toutes les autres commissions ont été également saisies pour avis.

The Chairman: The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has asked for all the budgets by March 23.
La présidente : À la demande du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, tous les budgets doivent être soumis au plus tard le 23 mars.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration had the honour to present its
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a l'honneur de présenter son

In explaining his point of order, Senator Kenny went on to claim that some of the subcommittees of the Committee of Internal Economy, Budgets and Administration had failed recently to follow the traditional practice of issuing notices of their meetings.
Expliquant son objection, le sénateur Kenny a déclaré que certains sous-comités du Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration avaient rompu récemment avec l'usage traditionnel qui consiste à envoyer des avis de convocation à leurs réunions.