Vertaling van "internal discussions even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion-evening
soirée-discussion

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People, and these people are probably the same ones who wonder about international negotiations, cannot see why they should bother to vote for a representative who ought to be speaking on their behalf, discussing fundamental issues affecting their future and informing them of the outcome of these debates, but who, because of the lack of transparency of the negotiation process at the international, bilateral, trilateral or multilateral level with 38 countries in the case of the Americas, does not inform them of what is being discussed, even though it concerns their future and issues as important as education, health, the environment and so on.
Les gens, ce sont probablement les mêmes qui se posent des questions sur les négociations internationales, se demandent pourquoi aller voter pour un représentant qui devrait normalement parler en leur nom, débattre de questions fondamentales pour leur avenir, qui devrait également les informer de la direction prise par ces débats et qui, par le manque de transparence de processus de négociation de toutes sortes sur le plan international, bilatéral, trilatéral ou même à 38 pays, lorsqu'il est question des Amériques, ne leur donne pas l'information de ce qui est discuté, même si cela concerne l'avenir de ces gens, même si cela concerne des questions aussi importantes que l'éducation, la santé, l'environnement et d'autres sujets.

However, we need to develop a way in which we can talk with these people in order to integrate them into the sort of national discussion, or even the international discussion on impacts and adaptations.
Toutefois, nous devons trouver un moyen de parler à ces gens afin de les intégrer à une sorte de discussion nationale, voire aux discussions internationales sur les répercussions et les mesures d'adaptation.

I had discussions even yesterday about how we're going to work with them and develop a process of internal controls they can live with and we can live with to ensure that transparency and accountability are respected.
Nous avons discuté de notre collaboration et de l'établissement de contrôles internes qui nous satisferont et qui satisferont l'entreprise. Ces contrôles permettront d'assurer le respect des principes de transparence et de responsabilisation.

Then, we hear reports of internal discussions even at this early stage about the possibility of moving away from the 1.14%, and then someone puts forward the idea that 1.06%, or 1.07%, would be a workable compromise, so let me, as rapporteur, make it perfectly clear that nobody in the other institutions should imagine that Parliament is prepared to negotiate below the margins set as a network by Article 272 of the Treaty.
Puis, nous avons vent de débats internes même en cette phase précoce sur la possibilité de nous écarter du 1,14%, ensuite quelqu’un avance l’idée que 1,06%, voire 1,07%, serait un compromis viable. Permettez-moi donc de souligner, en tant que rapporteur, que personne au sein des autres institutions ne doit imaginer que le Parlement est disposé à négocier en deçà des marges visées à l’article 272 du Traité.

People like to quote, whenever we discuss the significance of cultural policy for Europe, the saying to the effect that ‘You do not fall in love with the internal market’, for Europe adds up to more than just the internal market, even though it is something we cannot do without.
On entend souvent dire, à chaque fois que nous discutons de l’importance de la politique culturelle européenne, que l’on ne peut pas tomber amoureux du marché intérieur, car l’Europe ne se réduit pas au marché intérieur, même s’il lui est indispensable.

People like to quote, whenever we discuss the significance of cultural policy for Europe, the saying to the effect that ‘You do not fall in love with the internal market ’, for Europe adds up to more than just the internal market, even though it is something we cannot do without.
On entend souvent dire, à chaque fois que nous discutons de l’importance de la politique culturelle européenne, que l’on ne peut pas tomber amoureux du marché intérieur, car l’Europe ne se réduit pas au marché intérieur, même s’il lui est indispensable.

Firstly, we can see the European Union weakening its own position, according to the familiar process, by means of its internal discussions, even before the start of negotiations.
Premièrement, nous voyons, selon un processus connu, l’Union européenne s’affaiblir elle-même par ses discussions internes, avant même le début des négociations.

In the last 15 years of international discussions and domestic debate, we have not passed one law or put one regulation in place that controls carbon dioxide or even recognizes that climate change is an environmental problem.
Au cours des 15 dernières années de discussions intenses tant dans notre pays que sur la scène internationale, nous n'avons pas adopté la moindre loi ni le moindre règlement pour contrôler le dioxyde de carbone ou même reconnaître que le changement climatique est un problème environnemental.

This is Exhibit P. This complaint submission resulted in a short discussion on how the National Energy Board got what they wanted after consultation with TransCanada about the internal audit, even though the complaint outlined how the internal audit contained code and regulation violations.
C'est l'annexe P. La présentation de cette plainte a donné lieu à une courte discussion sur la façon dont l'Office national de l'énergie avait obtenu ce qu'il voulait à la suite de consultations auprès de TransCanada au sujet de l'audit interne, même si la plainte indiquait que l'audit interne contenait des infractions au code et aux règlements.