Traduction de «internal decision-making bodies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal decision-making process
processus de prise de décisions internes

international decision-making structures
organisme décideur international

Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making
Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale

Internal Decision-making Process for Pollution Enforcement Activities and Measures
Processus décisionnel interne pour les activités et mesures d'application de la loi liées à la pollution

decision-making body [ binding body ]
organisme décisionnaire [ organisme décisionnel | instance décisionnelle ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

decision-making bodies
Organes délibératifs

decision-making bodies of the ECB
organes de décision de la BCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is that if international treaties themselves, which may well have been incorporated through lead legislation, contain annexes and appendices that are changing through international decision-making processes, it really does seem to be a form of an end run around our constitutional rule that international law-making, and particularly, treaty-making cannot enter our system until Parliament itself has brought it in.
En fait, si les annexes et les addendas d’un traité international qui a été incorporé par renvoi dans la loi sont modifiés par les instances internationales, il me semble qu’on a bel et bien affaire à une forme de contournement de la règle constitutionnelle voulant que les lois internationales, et plus particulièrement les traités, ne peuvent pas avoir force de loi tant que le Parlement n’a pas adopté une loi en ce sens.

It appears from the experience gained with the establishment of the seven ERICs that more Member States and associated countries are becoming aware of this complexity and have adopted internal decision making procedures to organise and speed up the internal approval process.
Il ressort de l’expérience acquise par la mise en place des sept ERIC que davantage d’États membres et de pays associés prennent conscience de cette complexité et ont adopté des procédures décisionnelles internes pour organiser et accélérer le processus d’approbation interne.

Canada has also played a leading role in ensuring that aboriginal people are represented in international decision-making bodies.
Le Canada a également joué un rôle de premier plan pour s'assurer que les Autochtones soient représentés au sein des organismes décisionnaires internationaux.

This process differs clearly from the internal decision-making process and the specific consultation processes provided for in the treaties or secondary legislation, as well as in international agreements.
Ce processus diffère clairement du processus décisionnel interne et des processus de consultations spécifiques prévus par les traités ou le droit dérivé, ainsi que par les conventions internationales.

The improvements made in the legislative framework by Bill C-3 facilitate our participation in international decision making about the content of conventions and treaties for the protection of marine safety and the marine environment, as well as our ability to implement international norms (1010) The bill would amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act.
Les améliorations apportées au cadre législatif par le projet de loi C-3 facilitent notre participation à des prises de décisions internationales sur le contenu des conventions et des traités tendant à assurer la sécurité maritime et à protéger l'environnement marin, en plus d'accroître notre capacité de mettre en oeuvre des normes internationales (1010) Le projet de loi modifie la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans.

With little interest in the drug trade and minimal domestic abuse problems, they refused to give any supranational body excessive power, especially over internal decision-making.
Ayant peu d’intérêts dans le commerce de la drogue et souffrant peu de problèmes de toxicomanie, ils refusaient d’accorder à tout organisme supranational des pouvoirs excessifs, particulièrement des pouvoirs sur la prise de décisions interne.

As decision-making moves from national parliaments to international decision-making bodies, we're all going to have to become, citizens, media, and parliamentarians, much more sophisticated about not just the substance of these meetings, but the process, the way in which they occur.
Les décisions n'étant plus prises par les parlements nationaux mais par des instances internationales, il va tous nous falloir, autant les citoyens, que les médias et les parlementaires devenir plus impliqués pas simplement au niveau du fond mais de la forme—des règles de déroulement—de ces réunions.

(b) Internal decision-making process, relationship with members, including arrangements to ensure involvement of membership in policy development and policy pronouncements.
b) processus de prise de décision interne, relations avec les membres, y compris les modalités permettant d'assurer la participation des membres à la définition et à l'adoption des orientations.

In other words, there is a time to consult and there is a time to proceed with the internal decision-making and the final decision adopted by the Commission.
Bref, il y a un moment pour la consultation et un autre pour le processus décisionnel interne et l'adoption définitive d'une décision.