Vertaling van "internal conspiracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal conspiracy
machination interne [ magouille interne ]

conspiracy | criminal conspiracy
conspiration | entente

conspiracy evidence [ evidence of conspiracy ]
preuve de complot

offence of conspiracy
fait de conspiration

conspiracy
conspiration

conspiracy
complot

conspiracy doctrine
doctrine de la conspiration

horizontal conspiracy
collusion horizontale

An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to my position as it relates to gasoline, I would ask the hon. member to once and for all take up this issue, tell his constituents why he did not talk about this and explain to them specifically what international policy or international conspiracy has to do—
En ce qui concerne ma position sur l'essence, je demande au député de soulever une fois pour toutes la question, de dire à ses électeurs pourquoi il ne leur a pas parlé de cela et de leur expliquer ce que la politique internationale ou la conspiration internationale.

There is a huge supply of oil on the international scene and the oil producers are part of an international conspiracy to shaft consumers not only here in Canada but in North America, in Europe and all around the world.
L'offre est énorme sur le marché international et les producteurs pétroliers internationaux trempent dans une conspiration internationale pour voler les consommateurs non seulement au Canada, mais en Amérique du Nord, en Europe et dans le monde entier.

We recently broke up a ring at Pearson International Airport, where there were internal conspiracies involving people working at the airport and people working in foreign airports, where goods were being sent through, drugs in particular.
Nous avons démantelé récemment un réseau à l'aéroport international Pearson. Des complots internes impliquant des travailleurs de l'aéroport et des travailleurs d'aéroports étrangers permettaient la circulation de certaines marchandises, des drogues en particulier.

Crime against peace: under international law, it means planning, preparing, initiating, or waging of wars of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participating in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of these.
Crime contre la paix: en vertu du droit international, il se définit comme la direction, la préparation, le déclenchement ou la poursuite d’une guerre d’agression ou d’une guerre de violation des traités, assurances ou accords internationaux, ou la participation à un plan concerté ou à un complot pour l’accomplissement de l’un quelconque des actes qui précèdent.

Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity’.
Ngaïkosset et ces autres personnes ont été nommément désignés comme étant impliqués dans des «comportements flagrants qui sont constitutifs d'atteinte à la sûreté intérieure de l'État, de complot, d'incitation à la guerre civile, à la désobéissance civile et à la haine, ainsi que de complicité».

Only the Gaddafi regime is condemning at the moment ‘the international conspiracy attacking Syria’s national security’, a statement which says a great deal about the situation in Syria.
Seul le régime de Kadhafi condamne pour le moment «le complot international s’attaquant à la sécurité nationale de la Syrie», une déclaration qui en dit long sur la situation en Syrie.

They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.
Ils pensent que les critiques occidentales font partie d’un complot international destiné à renverser leur régime.

The Commission started to investigate the case in 1997, when it learnt that some of the addressees of the present decision had been charged by the US authorities with international conspiracy in the US and elsewhere.
La Commission a ouvert son enquête concernant cette affaire en 1997, lorsqu'elle a appris que les autorités américaines avaient accusé certains destinataires de la présente décision de collusion internationale aux États-Unis et ailleurs.

The Commission started to investigate the case in 1997, when it became aware that some of the addressees of the present decision had been charged by the US authorities with participating in an international conspiracy The parties to the cartel pleaded guilty and paid fines in the US and/or in Canada.
La Commission a commencé à enquêter sur cette affaire en 1997, lorsqu'elle a appris que certains des destinataires de la présente décision avaient été accusés par les autorités américaines de participer à une collusion à l'échelle internationale. Les parties à l'entente avaient plaidé coupables et avaient payé des amendes aux États-Unis et/ou au Canada.