Traduction de «internal audit inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspectorate general - Evaluation and Internal Audit | IG [Abbr.]
Inspection générale - Evaluation et audit interne | IG-EAI [Abbr.]

internal probes, internal investigations | internal auditing | internal audits
audit interne

International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]
Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]

Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]
Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes

internal audit | internal auditing | internal audit function
audit interne | vérification interne | fonction de vérification interne | fonction d'audit interne

internal audit | internal auditing | administrative audit
audit interne | vérification interne

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

internal auditing
audit-interne

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is interesting that an internal audit of the USDA's mad cow surveillance program by the agency's inspector last fall found a failure to test the riskiest animals, confusion among inspectors and slaughterhouses, and a failure to follow regulations.
Or, fait intéressant, une vérification interne du programme de surveillance de la maladie de la vache folle de l'USDA, vérification effectuée par l'inspecteur de l'agence l'automne dernier, a permis de dévoiler que les animaux les plus à risque ne faisaient pas l'objet de tests, qu'il régnait une certaine confusion chez les inspecteurs et les responsables des abattoirs, et que les règlements n'étaient pas appliqués.

These include determining if TransCanada's practices around welding inspections and non-destructive examination meet NEB requirements to be performed by a certified, independent third-party reporting directly to TransCanada; examining the revisions TransCanada made to its internal engineering guidance, and whether the revisions met NEB requirements; finding out what corrective actions had already been implemented, based on the findings in TransCanada's internal audit; determining if TransCanada's revised inspection processes met the requirements set out in the Onshore Pipeline Regulations, 1999; evaluating TransCanada's training program for inspectors on new, non-destructive examination procedures; and reviewing the job description of the new quality assurance, quality control procedures and their responsibilities.
Dans ce contexte, l'Office souhaitait notamment accomplir ce qui suit : établir si les pratiques de TransCanada en matière d'examens non destructifs et d'inspection des soudures répondent aux exigences de l'Office, à savoir qu'elles doivent être effectuées par un tiers indépendant dûment accrédité se rapportant directement à TransCanada; examiner les révisions que TransCanada a apportées à ses propres directives techniques afin de voir si elles répondent aux exigences de l'Office; cerner les mesures correctives qui ont déjà été prises en fonction des résultats de l'audit interne de TransCanada; déterminer si les processus d'inspection révisés de TransCanada répondent aux exigences stipulées dans le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres; évaluer le programme de formation de TransCanada à l'intention des inspecteurs au sujet des marches à suivre pour les examens non destructifs; passer en revue la description de travail pour les nouveaux postes en assurance de la qualité, contrôle de la qualité, ainsi que les responsabilités qui leur incombent.

As Chief Internal Audit Inspector I was responsible for implementing, coordinating and improving the internal audit and financial control system for the whole of the public finance sector.
En tant qu’auditeur interne principal, j’ai été chargé de la mise en œuvre, de la coordination et de l’amélioration du système d’audit interne et de contrôle financier dans l’ensemble du secteur des finances publiques.

In the past, he has held the positions of Adviser to the President of the Supreme Chamber of Control and Chief internal audit inspector at the Ministry of Finance.
Dans le passé, il a occupé les postes de conseiller au président de la Chambre suprême de contrôle, et de chef auditeur interne au ministère des finances.

During my professional career, in my work as Chief Internal Audit Inspector, as an employee of the Supreme Chamber of Control and as a representative of a Certification Body, I applied and continue to apply the principles of economical, effective and efficient financial management, as these principles are written into:
Dans le cadre de mes activités professionnelles, en tant qu'auditeur interne principal, agent de la Chambre suprême de contrôle et représentant de l’organisme de certification, j'ai toujours appliqué les principes d'économie, d'efficience et de bonne gestion financière, ces derniers étant inscrits:

· As Chief Internal Audit Inspector I submitted reports to the Council of Ministers.
· en tant qu'auditeur interne principal, je soumettais des rapports au Conseil des ministres,

Important pieces of the Weatherill report were never fully adopted by the government, including a substantive internal audit that addressed CVS, the pilot reporting system being used for food inspectors during the Walkerton crisis that continues to be used today.
D'importantes recommandations du rapport Weatherill n'ont jamais été entièrement adoptées par le gouvernement, notamment la tenue d'un important examen interne qui aurait porté sur le système de vérification de la conformité, soit le projet-pilote de reddition de comptes qui était utilisé par les inspecteurs des aliments à l'époque de la crise de Walkerton et qui est encore utilisé de nos jours.

Senator Moore: Honourable senators, the United States is sending inspectors to the XL Foods plant in Alberta to conduct its own audit of whether the plant is in compliance with international standards.
Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, les États-Unis enverront leurs propres inspecteurs à l'usine de XL Foods de l'Alberta, afin qu'ils vérifient si l'usine satisfait aux normes internationales.

The Inspectorate General of Services will be abolished following the incorporation of its activities into the Internal Audit Service.
L'Inspection générale des services sera supprimée à la suite de l'intégration de ses activités dans le service d'audit interne.

At the same time, the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies, notably the same Financial Controller, the Inspectorate General and by some units operating Directorates-General”.
En même temps, la fonction de l'audit interne n'est pas assurée de manière coordonnée par certains corps, notamment par le contrôleur financier lui-même, par l'inspection des finances et par certaines unités gérant des directions générales.