Traduction de «intermón oxfam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]
Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]

OXFAM | Oxford Committee for Famine Relief
Comité d'Oxford contre la Faim | Comité d'Oxford de secours contre la famine | Oxfam [Abbr.]

Commerce équitable Oxfam-Québec inc.
Commerce équitable Oxfam-Québec inc.

Oxfam America
Oxfam America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The result of all these negative impacts on people’s lives is that, according to calculations such as those by Intermón Oxfam, which are generally accepted, as well as reports by international financial institutions such as the World Bank, and the Declaration of the World Summit on Food Security (November 2009), approximately 100 million people will join the more than 1 billion people already living in extreme poverty; between 30 000 and 50 000 more children will die in Sub-Saharan Africa; there will be a fall in spending on education, health, infrastructure and on the already very precarious social security and protection networks.
4. Très concrètement, conformément à plusieurs calculs comme ceux d’Intermón Oxfam, considérés comme fiables, aux rapports d’institutions financières internationales comme la BM et à la déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire (novembre 2009), quelque 100 millions de personnes viendront s’ajouter au milliard d’individus vivant déjà en situation d’extrême pauvreté; entre 30 000 et 50 000 enfants supplémentaires mourront en Afrique sub-saharienne; les dépenses consacrées à l’éducation, la santé, les infrastructures et les réseaux de sécurité et de protection sociale, déjà très précaires, chuteront encore davantage.

According to the NGO Intermón-Oxfam, the sale price of the coffee distributed worldwide by the multinationals Sara Lee, Kraft, Procter [amp] Gamble and Nestlé is 1500% higher than that paid to less-favoured American, African and Asian growers.
Selon l'ONG Intermon-Oxfam, le prix de vente du café distribué dans le monde par les multinationales Sara Lee, Kraft, Procter [amp] Gamble et Nestlé est de 1500 % supérieur au prix versé aux agriculteurs d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, exploités de manière éhontée par ces sociétés.

I shall convey this to the NGO Intermon-Oxfam in the terms in which the Commissioner has expressed it to Parliament.
Je la transmettrai à l'ONG Intermon-Oxfam telle qu’elle a été formulée par le commissaire devant le Parlement.

According to the NGO Intermón-Oxfam, the sale price of the coffee distributed worldwide by the multinationals Sara Lee, Kraft, Procter Gamble and Nestlé is 1500% higher than that paid to less-favoured American, African and Asian growers.
Selon l'ONG Intermon-Oxfam, le prix de vente du café distribué dans le monde par les multinationales Sara Lee, Kraft, Procter Gamble et Nestlé est de 1500% supérieur au prix versé aux agriculteurs d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, exploités de manière éhontée par ces sociétés.