However, after 1980 the large borrowers found that dealing with Canadian institutions was too expensive and as a result borrowed from places like New York and Zurich and cut out the middleman. That procedure is called ``dis-intermediation'.
Cependant, après 1980, les grands emprunteurs ont constaté qu'il était trop onéreux de traiter avec les institutions canadiennes et ont, par conséquent, décidé d'emprunter à New York et à Zurich, évitant ainsi de passer par un intermédiaire.
