Traduction de «intermediary would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

intermediary food products [ IFP | intermediary foodstuffs ]
produits alimentaires intermédiaires

merchant middleman [ commercial intermediary | marketing intermediary ]
intermédiaire commercial

financial intermediary [ investment intermediary ]
intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

financial intermediaries | financial intermediary | FI [Abbr.]
intermédiaire financier

technology transfer intermediary | TT intermediary
intermédiaire du transfert de technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where the securities are purchased or subscribed through a financial intermediary, that financial intermediary shall inform investors of the possibility of a supplement being published, where and when it would be published and that the financial intermediary would assist them in exercising their right to withdraw acceptances in such case.
3. Lorsque les valeurs mobilières sont achetées ou qu’il y est souscrit via un intermédiaire financier, ce dernier informe les investisseurs de la possibilité qu’un supplément soit publié, du lieu et du moment où il serait publié et du fait que, dans un tel cas, il les aiderait à exercer leur droit de retirer leur acceptation.

Thus, whilst maintaining annual proposals for Guidelines as requested under the Treaty, changes to the EGs would, if possible, be avoided in the intermediary years, while a more substantial review would be undertaken, in principle, once every 3 years, taking due account of the need for alignment of their timeframe to the deadline of 2010.
Ainsi, tout en maintenant les propositions annuelles de lignes directrices prévues par le traité, des modifications au cours des années intermédiaires pourraient être évitées dans la mesure du possible et il serait procédé à un examen approfondi de la situation en principe tous les trois ans, étant entendu que leur cadre temporel serait adapté à l'échéance de 2010.

It would be impossible to enforce compliance with the rules or to sanction non-compliance of intermediaries without sufficient presence in the EU.
Il serait impossible de faire respecter les règles et de sanctionner le non-respect de celles-ci par les intermédiaires n'ayant pas une présence suffisante dans l'Union.

Beyond national sanctions, there would also be a reputational risk for intermediaries that fail to comply with the reporting obligations.
Outre les sanctions nationales, les intermédiaires qui ne respectent pas les obligations de déclaration courraient également le risque d'entacher leur réputation.

The additional requirement of demonstrating appropriate professional experience should, however, be deleted. Otherwise, access to the profession of insurance intermediaries would become practically impossible.
L'exigence complémentaire relative à l'attestation d'une expérience professionnelle appropriée devrait toutefois être supprimée, faute de quoi l'accès à la profession d'intermédiaire d'assurance deviendrait presque impossible.

Such could be the case, depending on further circumstances, even where that presence does not formally take the form of a branch but consists merely of an office managed by the own staff of the intermediary or by a person who is independent but has permanent authority to act for the intermediary in the same way as an agency would.
Cela pourrait être le cas, en fonction des circonstances, même lorsque cette présence n’a pas pris officiellement la forme d’une succursale, mais consiste en un simple bureau géré par le propre personnel de l’intermédiaire ou par une personne indépendante mais mandatée pour agir en permanence pour l’intermédiaire, comme le ferait une agence.

An FTT is not free money, as the popular media would have us believe. The banks and financial intermediaries would not be the ones to pay for a transaction tax.
Une taxation des transactions financières n’est pas gratuite, comme les médias populaires aimeraient nous le faire croire.

In many cases, in fact - where it is impossible to find the requisite information in public lists or registers, for example - banks and financial intermediaries would find it impossible to verify the identity of those owners and the actual ownership structure of the legal person.
Dans de nombreux cas, en effet - lorsque, par exemple, il n'est pas possible de contrôler les informations nécessaires sur les listes ou registres publics -, les banques et les intermédiaires financiers se verraient dans l'impossibilité d'effectuer la vérification de l'identité des personnes en question et de la structure réelle de propriété de la personne morale.

Furthermore these excluded intermediaries would not be able to make use of the advantages provided for in the directive.
En outre, les intermédiaires faisant l'objet de ce retrait ne pourraient pas profiter des avantages offerts par cette directive.

Adding the concepts of "intermediary" and "agent" would require a precise outline of the operation of various categories of financial intermediaries and an exhaustive description of the relationship between suppliers and intermediaries or agents.
Ajouter les concepts d'"intermédiaire" et d'"agent" exigerait une description précise de l'activité de diverses catégories d'intermédiaires financiers et une description exhaustive de la relation entre fournisseurs et intermédiaires ou agents.