Vertaling van "intermediaries to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

financial intermediary [ investment intermediary ]
intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]

technology transfer intermediary | TT intermediary
intermédiaire du transfert de technologie

financial intermediaries | financial intermediary | FI [Abbr.]
intermédiaire financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We brought them to meet with Canadian companies in Montreal and Toronto to tell them that we need their help in infrastructure development and financial intermediaries to build up our continent in the energy and mining sector, where Canada has great strengths.
Nous avons organisé des réunions avec des entreprises canadiennes à Montréal et Toronto et avons indiqué que nous avions besoin de leur aide pour développer des infrastructures et mettre en place des intermédiaires financiers nous permettant d'accroître notre engagement dans le secteur de l'énergie et des mines, où le Canada dispose d'atouts indiscutables.

We must continue to urge that the International Criminal Court protect intermediaries who collaborate with the court to ensure that human rights defenders who are partners in the field are not targeted and killed for saying what I am telling you today.
Nous devons continuer d'insister pour que le Tribunal pénal international protège les intermédiaires qui ont collaboré avec le tribunal afin que les défenseurs des droits de la personne qui sont des partenaires sur le terrain ne soient pas ciblés et tués pour avoir dit ce que je vous dis aujourd'hui.

I am seeking from you not the direct threat or direct targets, let us say Iran in this case, but the middlemen exercise, those who are intermediaries in that, and to what extent you can tell me what your structure is for collation and dissemination.
J'aimerais que vous nous parliez, non pas de la menace directe ou des cibles directes, par exemple l'Iran dans le cas qui nous préoccupe, mais plutôt des intermédiaires.

It requires intermediaries to tell the customer whether they are giving advice based upon a fair analysis (using a sufficiently large number of insurance contracts) or whether they have contractual obligations with one or more insurers.
Elle impose aux intermédiaires d’indiquer au client s’ils fournissent des informations sur la base d’une analyse impartiale (d’un nombre suffisant de contrats d’assurance) ou s’ils sont soumis à une obligation contractuelle de travailler avec un ou plusieurs assureurs.

Moving on to the second question, I can tell you that the Jasmine instrument – which is intended to assist with the appropriate preparations for microfinance and to pave the way for intermediaries to be set up and trained – is currently being used to make ready 15 institutions in 15 different countries, 11 of them in Central and Eastern Europe and four in Western Europe.
En réponse à votre deuxième question, je préciserai que, grâce à l’instrument Jasmine, dont le but est de paver la voie au microfinancement et, notamment, à la mise en place et à la formation d’intermédiaires, 15 organismes sont en cours de préparation dans 15 pays différents, dont 11 en Europe centrale et orientale et quatre en Europe occidentale.

I cannot tell you all the countries off the top of my head, but essentially, they are mostly the new accession countries, and we expect that in the coming years, a further 20 intermediaries will be prepared accordingly by the Jasmine programme.
Je suis incapable de vous citer de mémoire tous les pays en question, mais ils font, pour la plupart, partie des derniers pays à avoir adhéré à l’Union. Selon nos prévisions, le programme Jasmine devrait assurer la préparation de 20 intermédiaires supplémentaires ces prochaines années.

It gives me the opportunity to tell you that, personally, there is only one aspect of this matter that is not clear to me; and that is the reason why the President of the Supreme Court did not use the intermediary of the permanent representative of the Spanish Government to send us his request, as he had done so several years before.
Elle m'amène, en effet, à vous dire que pour moi il n'y a qu'un seul point qui n'est pas clair dans cette affaire, à savoir la raison pour laquelle le président du Tribunal suprême n'est pas passé, comme il l'avait fait quelques années auparavant, par la représentation permanente du gouvernement espagnol pour nous transmettre sa demande.