Vertaling van "interlocutor for métis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians [ Federal Interlocutor ]
Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits [ Interlocuteur fédéral ]

interlocutor for Metis and Non-Status Indians
interlocuteur auprès des Métis et des Indiens non inscrits

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

metis
métis

Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie

interlocutor
interlocuteur

Metis
Métis | Métisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to act as Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians and to enter into contribution agreements with organizations representing Métis and off-reserve Aboriginal peoples,
b) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à agir à titre d'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et à conclure des accords de contribution avec des organismes représentant les Métis et les Autochtones hors réserve.

A formal request for recognition is very important, as information and Government and communication released by the Federal Interlocutor for Metis and Non-status Indians Office, indicates that your office advocates building capacity of only 2 national Metis organizations, which we assume are the Metis National Council and the Congress of Aboriginal Peoples.
Il est très important d'obtenir une reconnaissance formelle, puisque selon des renseignements reçus et des communications publiées par l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, on prône le renforcement de la capacité de seulement deux organisations métisses nationales, qui seront, je présume, le Ralliement national des Métis et le Congrès des peuples autochtones.

In 2004, the Minister of Indian and Northern Affairs was also named the federal interlocutor, so the secretariat was transferred from the Privy Council Office to INAC and given the name the Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, commonly known as OFI.
En 2004, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a également été nommé interlocuteur fédéral, et le secrétariat est passé de l'égide du Bureau du Conseil privé à celui d'AADNC et a été rebaptisé le Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.

7- The Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians is a Cabinet minister designated to act as a point of contact for Métis and Non-Status Indian groups, as an advocate within Cabinet for Métis and Non-Status Indians and as Minister responsible for the federal government’s participation in tripartite self-government negotiations.
7- L’Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits est un ministre désigné comme agent de liaison pour ces groupes, comme peur porte-parole au sein du Cabinet et comme responsable de la participation du gouvernement fédéral aux négociations tripartites sur l’autonomie gouvernementale.

The Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians maintains bilateral relations with two national organizations that represent the interests of Metis in the provinces: the Congress of Aboriginal Peoples (CAP) and the Métis National Council (MNC).
Le Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits a des relations bilatérales avec deux organisations nationales, qui représentent les intérêts des Métis dans les provinces soit le Congrès des Peuples Autochtones (CPA) et le Ralliement national des Métis (RNM).