Vertaling van "interlinked and countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
Séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés

Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique

interlinking mechanism | interlinking system
système d'interconnexion

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

interlinked collieries
mines directement connectées

interlinking of alerts
mise en relation des signalements

Interlink Community Cancer Nurses
Interlink Community Cancer Nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the MDGs were devised, global challenges have become more interlinked and countries have evolved in terms of their economies, societies and capabilities to contribute to the global agenda.
Depuis la mise en place des OMD, les défis mondiaux sont davantage interconnectés et les pays ont évolué aux niveaux de leurs économies, de leurs sociétés et de leur capacité à contribuer au programme mondial.

In an increasingly interlinked world, all countries need systematically to take into account the impact, both positive and negative, that their policies can have on other countries.
Dans un monde de plus en plus imbriqué, tous les pays doivent systématiquement tenir compte des effets tant positifs que négatifs que leurs politiques peuvent exercer sur les autres pays.

Europe should stimulate the development of a 'continuum' of accessible and interlinked scientific information from raw data to publications, within and across different communities and countries.
L’UE devrait stimuler le développement d’un «continuum» d’informations scientifiques accessibles et liées, allant des données brutes aux publications et reliant les chercheurs et les communautés scientifiques à l’intérieur et au-delà des frontières nationales.

These should be integrated at European level and interlinked with similar databases in third countries.
Il convient d’intégrer ces éléments au niveau européen et de les relier aux bases de données analogues des pays tiers.

In order to regulate migrant flows successfully, therefore, and to reduce illegal immigration, the EU needs to adopt a co-ordinated approach which takes into account all the various interlinked aspects of the migratory system and to work in close partnership with the countries of origin and transit.
Par conséquent, afin de réguler les flux migratoires de façon satisfaisante et de réduire l'immigration clandestine, l'Union européenne doit adopter une stratégie coordonnée prenant en considération tous les aspects étroitement liés de la question des flux migratoires et travailler en partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit.

11. Stresses that EU trade, investment and development policies are interlinked and that Article 208 of the Lisbon Treaty establishes the principle of policy coherence for development, requiring that the objectives of development cooperation be taken into account in policies that are likely to affect developing countries; emphasises as well the importance of ensuring that EU investment policies are oriented to financial choices that include a real assessment of the social impact;
11. souligne que les politiques de l'Union européenne en matière de commerce, d'investissement et de développement sont étroitement liées et que l'article 208 du traité de Lisbonne pose le principe de la cohérence des politiques au service du développement en prévoyant la prise en compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques susceptibles d'affecter les pays en développement; ajoute également qu'il importe que les politiques de l'Union européenne en matière d'investissement soient orientées vers des choix financiers qui comprennent une véritable évaluation des effets sociaux;

B. whereas Articles 207 and 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union are interlinked; whereas Article 207 states that the EU‘s commercial policy shall be based on the principles and objectives of the Union’s external action; whereas Article 208 requires that the Union‘s policies which are likely to affect developing countries shall take account of the objectives of development cooperation;
B. considérant que les articles 207 et 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont interdépendants; considérant que l'article 207 dispose que la politique commerciale de l'Union est fondée sur les principes et objectifs de l'action extérieure de l'Union; considérant que l'article 208 stipule que l'Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement;

B. whereas Articles 207 and 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union are interlinked; whereas Article 207 states that the EU‘s commercial policy shall be based on the principles and objectives of the Union‘s external action; whereas Article 208 requires that the Union‘s policies which are likely to affect developing countries shall take account of the objectives of development cooperation;
B. considérant que les articles 207 et 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont interdépendants; considérant que l'article 207 dispose que la politique commerciale de l'Union est fondée sur les principes et objectifs de l'action extérieure de l'Union; considérant que l'article 208 stipule que l'Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement;

I think that the EU needs to be involved more in the Black Sea region and to cooperate with third countries, as our regions are interlinked territorially and economically. This will enable us to ensure greater energy security for the future, by implementing infrastructure projects such as the Southern Corridor or liquefied gas terminals and diversifying supply routes and sources.
Je pense que l’UE doit être davantage impliquée dans la région de la mer Noire et qu’elle doit coopérer avec les pays tiers, car nos régions sont interconnectées au niveau territorial et économique, ce qui permettra de nous garantir une meilleure sécurité énergétique pour l’avenir, grâce à la mise en œuvre de projets d’infrastructures comme le corridor sud-européen ou les terminaux de gaz naturel liquéfié et à la diversification des voies et des sources d’approvisionnement.

16. Calls on the Commission to ensure that development-assistance strategies are consistent with the aims of environmental protection and sustainable management of global natural resources, given that economic growth, energy security and climate change constitute fundamental and interlinked challenges; calls on the Commission to explore ways to mobilise new financial resources, to ensure that the conditions for general budget support (including under the 'Millennium Development Goals (MDGs) contracts') explicitly take account of climate-change and energy-security considerations, in accordance with the principle of shared but differentiated responsibility between countries, and also to provide for increased transfers of new environmentally friendly technologies to developing countries.
16. demande à la Commission européenne de veiller à ce que les stratégies d'aide au développement soient conformes aux objectifs de la protection environnementale et d'une gestion durable des ressources naturelles mondiales, dans la mesure où la croissance économique, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et le changement climatique constituent des défis fondamentaux et interdépendants; demande à la Commission d'examiner les modalités de la mobilisation de nouvelles ressources financières, de veiller à ce que les conditions présidant à l'octroi d'une aide budgétaire générale (y inclus au titre des "contrats relevant des objectifs de développement du millénaire") tiennent explicitement compte des considérations liées au changement climatique et à la sécurité énergétique, conformément au principe d'un partage différencié des responsabilités entre les pays, et de veiller également à renforcer les transferts, vers les pays en développement, des technologies nouvelles respectueuses de l'environnement;