Vertaling van "interject one thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Gouk: Mr. Chairman, could I interject one thing?
M. Jim Gouk: Monsieur le président, puis-je interrompre un moment?

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Could I interject one thing and then perhaps get a comment from Dr. Best?
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Pourrais-je dire juste une chose et demander une réponse au Dr Best?

Mr. Graham Cooper (Senior Vice-President, Canadian Trucking Alliance): Madam Chair, I wonder if I might interject just one thing to add a little bit of information with respect to Mr. Gallaway's question of a few moments ago and to clarify this issue of the employee safety awards and incentives.
M. Graham Cooper (vice-président principal, Alliance canadienne du camionnage): Madame la présidente, je me demande si je puis ajouter un peu d'information relativement à la question de M. Gallaway et aussi pour clarifier la question des récompenses et des incitatifs accordés aux employés en matière de sécurité.

I was going to interject with Ms. Chow just before Mr. Watson, because she was starting to dwell on one thing.
J'allais interrompre Mme Chow juste avant que M. Watson n'intervienne, car elle commençait à s'attarder à un point.

– Mr President, I know that my colleague tried to interject when you raised it, but I think it would be helpful if I made one thing clear to the Chamber: we are not seeking to have a debate with the Commission and the Council about this; we know how little time we have with the Council this week.
- Monsieur le Président, je sais que mon collègue a tenté de protester lorsque vous avez soulevé ce point, mais je pense qu'il serait utile que j'éclaire la Chambre sur un point: nous ne cherchons pas à tenir un débat avec le Conseil et la Commission à ce sujet; nous savons que nous disposons de peu de temps avec le Conseil cette semaine.

Mr. Jordan Point: If I could interject here, I think one thing that's important for the committee to keep in perspective and to recognize here—and I've read some of the record, not only from here but also statements from the House—is that the Musqueam issue is often referred to as a problem and a controversy.
M. Jordan Point: Si je peux me permettre, il y a une chose importante que le comité ne doit pas perdre de vue—et j'ai lu certains comptes rendus du comité, ainsi que les déclarations faites à la Chambre—, c'est que l'affaire Musqueam est souvent qualifiée de problème et de controverse.