Vertaling van "interinstitutional problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutional relations (EU) [ EC interinstitutional relations ]
relation interinstitutionnelle (UE) [ relation interinstitutionnelle (CE) ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

interinstitutional cooperation (EU) [ EC interinstitutional cooperation ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Calls especially on the Council to grant Parliament full access to classified documents connected with international agreements, as provided for by Article 218 TFEU, as well as classified documents connected with EU evaluation procedures, to avoid interinstitutional problems such as were encountered, for example, in connection with the EU's accession to the ECHR, the Schengen evaluation on Bulgaria and Romania, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and the EU-China human rights dialogue;
11. invite tout particulièrement le Conseil à accorder au Parlement un plein accès aux documents classifiés liés aux accords internationaux, comme le prévoit l'article 218 du traité FUE, ainsi qu'aux documents classifiés liés aux procédures d'évaluation de l'Union, afin d'éviter des problèmes interinstitutionnels comme ceux qui sont survenus, par exemple, dans le cadre de l'adhésion de l'Union à la CEDH, de l'évaluation de Schengen concernant la Bulgarie et la Roumanie, de l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine;

11. Calls especially on the Council to grant Parliament full access to classified documents connected with international agreements, as provided for by Article 218 TFEU, as well as classified documents connected with EU evaluation procedures, to avoid interinstitutional problems such as were encountered, for example, in connection with the EU’s accession to the ECHR, the Schengen evaluation on Bulgaria and Romania, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and the EU-China human rights dialogue;
11. invite tout particulièrement le Conseil à accorder au Parlement un plein accès aux documents classifiés liés aux accords internationaux, comme le prévoit l'article 218 du traité FUE, ainsi qu'aux documents classifiés liés aux procédures d'évaluation de l'Union, afin d'éviter des problèmes interinstitutionnels comme ceux qui sont survenus, par exemple, dans le cadre de l'adhésion de l'Union à la CEDH, de l'évaluation de Schengen concernant la Bulgarie et la Roumanie, de l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine;

I will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.
Je ne donnerai pas son âge car je ne veux pas créer un problème interinstitutionnel, mais je tiens cependant à saluer M. Florenz à cette occasion.

– (EL) The problem of the future financing of the Community cannot be confined to the interinstitutional problem of relations between the European Parliament and the Council, despite the fact that this too is indicative of the stand of the plutocracy, with the sidelining of any representative bodies.
- (EL) La question du financement futur de la Communauté ne peut être confiné au problème interinstitutionnel des relations entre le Parlement européen et le Conseil, même s’il dénote également le statut de la ploutocratie, qui met sur la touche toute entité représentative.

In commenting upon this, the Committee on Budgets pointed out the basic interinstitutional problems and problems relating to budget policy which would arise if we were to comply with the Council’s request for urgent procedure in the case of financial assistance for Macedonia, since in this case, the Commission’s proposal contains a subsidy component.
Dans l'avis qu'elle a rendu, la commission des budgets a souligné les problèmes interinstitutionnels et budgétaires fondamentaux qu'il y aurait à faire droit à la demande d'urgence formulée par le Conseil dans le cas de la Macédoine vu que dans ce cas précis, la proposition de la Commission est assortie d'une composante supplémentaire.

On its side, the Presidency proposed to the EP a three tier method for approaching the problems raised by the statute of MEPs of which the first two - concerning drafting quality and legal aspects - shall be dealt with by the competent interinstitutional working group.
De son côté, la présidence a proposé au PE une approche méthodologique consistant à scinder les problèmes que pose le statut en trois catégories, dont les deux premières - qui concernent des questions de qualité rédactionnelle ou de nature juridique - seront examinées par le groupe interinstitutionnel compétent.

These rules relate to interinstitutional cooperation in general and to more specific problems (classification of expenditure, the matter of legal bases, incorporation of financial provisions in legislative acts, etc.) which had not been resolved by the 1993 agreement or which were dealt with under other arrangements (agreements or joint declarations) agreed between the institutions.
Ces modalités concernent, d'une part, la coopération interinstitutionnelle en général, et d'autre part des problèmes plus spécifiques (classification des dépenses, question des bases légales, inscription de montants financiers dans les actes législatifs.) qui n'avaient pas pu être résolus dans l'Accord de 1993 ou qui figuraient dans d'autres arrangements (accords ou déclarations communes) convenues entre les institutions.

As regards the flexibility that the European Parliament wants to see in the new Interinstitutional Agreement, the Budget Council will hold a further meeting on 8 December in order to work out, together with the Parliament, a solution to this problem.
Pour ce qui est de la question concernant la "flexibilité" recherchée par le Parlement dans le nouvel Accord interinstitutionnel, une nouvelle session du Conseil Budget aura lieu le 8 décembre prochain en vue de trouver, ensemble avec le Parlement européen, une solution à ce problème.

The proposed Interinstitutional Agreement is designed to resolve these problems for the period up to the 1996 review of the Union Treaty; it is therefore a transitional solution and future revision is not excluded.
L'accord inter-institutionnel envisagé devrait résoudre ces problèmes pour la période s'étendant jusqu'à la révision du Traité sur l'Union Européenne prévue pour 1996: il s'agit donc d'une solution transitoire qui ne préjuge en rien la révision à entreprendre.

In the light of recent scientific and medical developments in this field and taking into account the latest decisions and recommendations on this subject from international organisations, the interinstitutional medical board has been asked to reexamen all aspects of this matter As the Commission still considers AIDS one of the most serious health problems of our time, it will continue the combat against this disease through its different programmes.
Le collège médical interinstitutionnel entreprendra dès maintenant le réexamen de cette question à la lumière des dernières évolutions scientifiques et médicales, des discussions entamées et en cours au sein de la Communauté, des récentes recommandations émanant des différents organismes internationaux concernés par le sujet.