Traduction de «interinstitutional balance mrs randzio-plath » (Anglais → Français) :

Be that as it may, the report by Mr Lamfalussy had a mitigated reception, both in the ECOFIN Council and in the European Parliament, to the extent that some of his proposals threatened the interinstitutional balance. Mrs Randzio-Plath has already spoken about this so I will not go over it again.
Néanmoins, le rapport de M. Lamfalussy a reçu un accueil mitigé tant au Conseil ECOFIN qu'au Parlement européen, dans la mesure où certaines de ses propositions menacent l'équilibre interinstitutionnel - Madame Randzio-Plath en ayant parlé, je n'y reviendrai plus.

We shall not support the extra amendments in Mrs Randzio-Plath’s report, but we are prepared to support the rapporteur’s balanced assessment.
Nous ne soutiendrons pas les amendements supplémentaires du rapport de Mme Randzio-Plath, mais nous sommes prêts à soutenir l’évaluation équilibrée du rapporteur.

Mrs Randzio-Plath, myself and others have decided to establish this interinstitutional monitoring group so that complaints, such as those mentioned by Mr Radwan, can be dealt with in a proper manner.
Mme Randzio-Plath, moi-même et d'autres avons décidé d'établir ce groupe de suivi interinstitutionnel pour que les plaintes comme celles qui ont été citées par M. Radwan puissent être réglées de façon adéquate.

– (NL) Mr President, Mrs Randzio-Plath’s report is, bar one paragraph, a balanced report.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Randzio-Plath est un rapport équilibré, à l’exception d’un paragraphe, à savoir le paragraphe 9.

Mrs Randzio-Plath wonders how the Council proposes to be able to guarantee balance in the codecision procedure and a large degree of openness.
Mme Randzio-Plath se demande comment le Conseil propose que l'on puisse garantir l'équilibre dans la procédure de codécision ainsi qu'un haut degré d'ouverture.