Traduction de «interim voluntary wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Guidelines for Voluntary Regulation of Antarctic Pelagic Sealing
Directives provisoires en vue d'une réglementation volontaire de la chasse pélagique aux phoques de l'Antarctique

Interim Report on the Relationship of the Ministry of the Solicitor General to the Voluntary Sector
Rapport provisoire sur les relations entre le ministère du Solliciteur général et le secteur communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what we call the transition period where an interim voluntary Wheat Board is created with a government financial guarantee for up to five years.
C'est ce qu'on appelle la période de transition, au cours de laquelle les services de la Commission canadienne du blé seront facultatifs. Le gouvernement fournira une garantie financière pendant au plus cinq ans.

By reducing the number of directors from 10 elected and five appointed to simply five government-appointed directors on the five-year interim voluntary wheat board, the Conservative government would have it that only its own people, dictated to from the Prime Minister's Office, would speak for the multitude of farmers, thus suppressing any sort of democratic expression.
En faisant passer le nombre de 10 membres élus plus cinq membres nommés à seulement cinq membres nommés par le gouvernement pour cinq ans, au sein du conseil d'administration intérimaire de la Commission canadienne du blé, dont les services seraient désormais facultatifs, le gouvernement conservateur s'assurerait que les seules personnes habilitées à parler au nom de la multitude d'agriculteurs seraient des gens obéissants installés à leur poste par le cabinet du premier ministre, ce qui fait qu'il n'y aurait plus aucune forme d'expression démocratique.

Should this legislation pass, by reducing the number of directors from 10 elected and 5 appointed to simply 5 government appointed directors to the 5-year interim voluntary wheat board, the Conservative government would have it that only its own people, dictated to from the Prime Minister's office, speak to the multitude of farmers.
Si ce projet de loi était adopté, en faisant passer le nombre d'administrateurs de dix élus et cinq nommés à seulement cinq administrateurs nommés par le gouvernement à la commission du blé provisoire facultative dotée d'un mandat de cinq ans, le gouvernement conservateur s'arrangerait pour qu'il n'y ait que ses propres gens, sous la coupe du bureau du premier ministre, qui représentent les nombreux agriculteurs.

An interim voluntary Canadian Wheat Board will be created with a government financial guarantee for up to five years.
Une Commission canadienne du blé provisoire à participation facultative sera mise sur pied, et le gouvernement en sera garant pendant cinq ans.

During the transition period, the interim voluntary organization will still be called the Canadian Wheat Board.
Pendant la période de transition, l’organisme provisoire facultatif s’appellera encore la Commission canadienne du blé.