Traduction de «interim transitional authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | UNTAES [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Atnuso [Abbr.]

Regional Transit Authority Act [ An Act to Provide for the Establishment of Regional Transit Authorities ]
Regional Transit Authority Act [ An Act to Provide for the Establishment of Regional Transit Authorities ]

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge

British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]
British Columbia Transit Act [ Urban Transit Authority Act ]

United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | UNTAES [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | ATNUSO [Abbr.]

transit authority
entreprise de transports publics | exploitant

provisional denture | interim denture | transitional denture
prothèse transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the EU set up a delegation in Kabul in February 2002, immediately after the establishment of the Interim Transitional Authority headed by President Hamid Karzai;
H. considérant que l'Union a établi une délégation à Kaboul en février 2002, immédiatement après la mise en place d'une autorité de transition sous l'égide du président Hamid Karzai;

– (IT) With this resolution, the European Parliament is calling on EU governments to recognise the Interim Transitional National Council as the official authority of the Libyan opposition.
– (IT) Avec cette résolution, le Parlement européen invite les gouvernements de l’UE à reconnaître le Conseil national de transition libyen comme étant l’autorité officielle de l’opposition libyenne.

D. whereas the interim President dissolved the upper house of Parliament, announced a roadmap over a nine-month transition period, during which the 2012 Constitution would be amended and adopted by referendum, followed by parliamentary and presidential elections, and appointed an acting Prime Minister; whereas Egypt’s highest Islamic and Christian Coptic authorities, prominent liberal politicians, and the Salafist Nour party endorsed the transition roadmap; whereas a new constitutional committee composed of 50 experts was appointed on 1 September 2013 to draft constitutional amendments;
D. considérant que le président par intérim a dissous la chambre haute du parlement, a annoncé la mise en œuvre d'une feuille de route pendant une période transitoire de neuf mois durant laquelle la Constitution de 2012 devrait être amendée puis adoptée par référendum, lequel serait suivi des élections parlementaires et présidentielles, et qu'il a désigné un premier ministre par intérim; que les plus hautes autorités de l'Islam et de l'Église copte d'Égypte, d'importantes figures appartenant aux courants libéraux du monde politique et le parti salafiste Nour ont approuvé la feuille de route de la transition; qu'un nouveau comité constitutionnel composé de 50 experts a été désigné le 1er septembre 2013 pour rédiger des amendements constitutionnels;

The Commission will equally expect the Transitional Authority which follows the Interim Authority to abide by the Bonn/Petersberg Agreement.
La Commission attend de l'administration transitoire qu'elle respecte tout autant l'accord de Petersberg que ne le fait l'administration intérimaire à laquelle elle succédera.

4. In order to attain the political objectives of the Bonn process, it is important that the EU extend political and economic support to the Afghan Interim Authority (AIA) and the transitional authority in order to enhance their credibility, and internal leverage.
4. Pour que les objectifs politiques du processus de Bonn soient atteints, il importe que l'UE fournisse un soutien politique et économique à l'Autorité intérimaire afghane (AIA) et à l'autorité de transition afin d'en renforcer la crédibilité et l'autorité sur le plan intérieur.

Although the JTPF found it useful to clarify the approaches of the different national tax authorities during the interim period, Members concluded, considering the transitional nature and the limited impact of the interim period, not to issue any proposals or recommendations having regard to this period.
Bien que le FCPT ait jugé utile de clarifier les approches des différentes autorités fiscales nationales durant la période transitoire, les membres ont décidé, eu égard au caractère transitoire et à l'impact limité de la période transitoire, de ne pas formuler de propositions ou de recommandations concernant cette période.

Until such a time, the Iraqi people shall, with the help of the Coalition Provisional Authority and working with the United Nations Special Representative, form an Iraqi interim administration as a transitional administration run by Iraqis.
Dans l'intervalle, le peuple iraquien, avec l'aide de l'Autorité provisoire de la coalition et du représentant spécial des Nations unies, mettra sur pied une administration iraquienne provisoire dirigée par des Iraquiens.

The transitional provisions that are found in clause 417 speak to the transition of those existing interim marketing authorizations.
Les dispositions transitoires de l'article 417 expliquent ce qui adviendra de ces autorisations provisoires.