Traduction de «interim transitional authority headed by president hamid karzai » (Anglais → Français) :

H. whereas the EU set up a delegation in Kabul in February 2002, immediately after the establishment of the Interim Transitional Authority headed by President Hamid Karzai;
H. considérant que l'Union a établi une délégation à Kaboul en février 2002, immédiatement après la mise en place d'une autorité de transition sous l'égide du président Hamid Karzai;

2. Strongly supports the Head of State, President Karzai, and the Transitional Authority in their efforts towards full implementation of the Bonn Agreement, including the establishment of a Constitutional Commission;
2. appuie fermement le Président Karzaï, chef de l'État, et l'Autorité de transition dans les efforts qu'ils déploient en vue de la mise en œuvre intégrale de l'accord de Bonn, notamment la mise en place d'une commission constitutionnelle;

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, Pachtoun Hamid Karzai was yesterday elected president by the Loya Jorga, and will thus head the transition authority to govern Afghanistan for the next two years.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, le Pachtoun Hamid Karzaï a été élu hier par les délégués de la Loya Jirga, à la tête de l'autorité de transition, qui gouvernera l'Afghanistan au cours des deux prochaines années.